en to sl translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
sl: Najden ni bil noben program.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
sl: Orodje za uvoz osebnih podatkov

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
sl: Pred uvažanjem podatkov zaprite KMail. Nekateri vstavki bodo spremenili KMailove nastavitve.

en: Step 1: Select Filter
sl: Korak 1: Izbira filtra

en: Step 2: Importing...
sl: Korak 2: Uvažanje ...

en: Detect program
sl: Zaznaj program

en: Select material to import
sl: Izberite podatke za uvoz

en: Import mail messages
sl: Uvozi e-poštna sporočila

en: Import mail filters
sl: Uvozi e-poštne filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
sl: Uvozi nastavitve

en: Import addressbooks
sl: Uvozi adresarje

en: Import calendars
sl: Uvozi koledarje

en: Finish
sl: Zaključi

en: Import addressbook from %1...
sl: Uvozi adresar iz %1 ...

en: Import addressbook from %1: Done
sl: Uvozi adresar iz %1: Končano

en: Import filters from %1...
sl: Uvozi filtre iz %1 ...

en: Import filters from %1: Done
sl: Uvozi filtre iz %1: končano

en: Import mails from %1...
sl: Uvozi e-pošto iz %1 ...

en: Import mails from %1: Done
sl: Uvozi e-pošto iz %1: končano

en: Import settings from %1...
sl: Uvozi nastavitve iz %1 ...

en: Import settings from %1: Done
sl: Uvozi nastavitve iz %1: končano

en: Import calendar from %1...
sl: Uvozi koledar iz %1 ...

en: Import calendar from %1: Done
sl: Uvozi koledar iz %1: končano

en: Import in progress
sl: Uvažanje je v teku

en: Import finished
sl: Uvoz končan

en: Creating new contact...
sl: Ustvarjanje novega stika ...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
sl: Izberite adresar

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
sl: Izberite adresar, v katerega naj se shrani nov stik:

en: Address Book was not selected.
sl: Niste izbrali adresarja.

en: Imported from "%1"
sl: Uvoženo iz "%1"

en: Error during contact creation: %1
sl: Napaka med ustvarjanjem stika: %1

en: Contact creation complete
sl: Ustvarjanje stika zaključeno

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
sl: Uvažanje filtrov iz "%1" je bilo preklicano.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
sl[0]: Iz "%2" je bilo uvožen %1 filter
sl[1]: Iz "%2" sta bila uvožena %1 filtra
sl[2]: Iz "%2" so bili uvoženi %1 filtri
sl[3]: Iz "%2" je bilo uvoženih %1 filtrov

en: Filters file was not found
sl: Datoteka s filtri ni bila najdena

en: Setting up identity...
sl: Nastavljanje istovetnosti ...

en: Identity set up.
sl: Istovetnost je nastavljena.

en: Setting up transport...
sl: Nastavljanje prenosa ...

en: Transport set up.
sl: Prenos je nastavljen.

en: PIM Import Tool
sl: Orodje za uvoz osebnih podatkov

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
sl: Copyright © 2012-%1 avtorji ImportWizard-a

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

[ctx: @info:shell]
en: Mode: %1
sl: Način: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
sl: <p><i>Napisal(a) %1</i></p>

en: No addressbook found
sl: Noben adresar ni bil najden

en: Ldap created
sl: Ldap ustvarjen

en: New addressbook created: %1
sl: Nov adresar je ustvarjen: %1

en: Claws Mail settings not found.
sl: Nastavitve programa Claws Mail niso bile najdene.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
sl: Adresar programa Evolution bo izvožen kot vCard, ki ga nato uvozite v program KAddressBook.

[ctx: @title:window]
en: Export Evolution Address Book
sl: Izvozi adresar iz Evolution

[ctx: @title:window]
en: Select the directory where vCards will be stored.
sl: Izberite imenik, kjer bodo shranjene datoteke vCard.

en: Address book "%1" exported.
sl: Adresar "%1" je bil izvožen.

en: Failed to export address book "%1".
sl: Izvoz adresarja "%1" ni uspel.

en: Evolution settings not found.
sl: Nastavitve programa Evolution niso bile najdene.

en: Evolution calendar not found.
sl: Koledar programa Evolution ni bil najden.

en: Icedove settings not found.
sl: Nastavitve programa Icedove niso bile najdene.

en: SeaMonkey settings not found.
sl: Nastavitve programa SeaMonkey niso bile najdene.

en: No contact found in %1
sl: V %1 ni bil najden noben stik

en: Sylpheed settings not found.
sl: Nastavitve programa Sylpheed niso bile najdene.

en: Contacts file '%1' not found
sl: Datoteka s stiki »%1« ni bila najdena

en: Thunderbird settings not found.
sl: Nastavitve programa Thunderbird niso bile najdene.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
sl: Uvozi adresar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
sl: Uvozi koledar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
sl: Uvozi filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
sl: Povzetek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
sl: Izberite ciljno mapo za uvažanje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
sl: Uvozi e-pošto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
sl: E-pošta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
sl: Filtri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
sl: Nastavitve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
sl: Adresarji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
sl: Koledarji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
sl: Ta čarovnik bo v KMail uvozil e-poštna sporočila, vnose iz adresarjev, filtre in/ali nastavitve iz drugih poštnih programov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
sl: Ali izberite vrsto podatkov za uvoz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
sl: Uvozi vse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
sl: Izberite program, iz katerega želite uvoziti podatke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
sl: Najden ni bil noben program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
sl: Ročno izbiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
sl: Kliknite »Nazaj« za uvažanje dodatnih sporočil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
sl: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Dobrodošli v orodje za uvažanje pošte ImportWizard</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Ta program vam bo pomagal uvoziti pošto iz prejšnjega programa za e-pošto.<br /><br />Izberite program, iz katerega želite uvažati. Nato izberite ciljno mapo in kliknite »Naprej«.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
sl: Odstrani po&dvojena sporočila med uvažanjem
