en to da translation catalogue (110 entries)

en: Empty Trash
da: Tøm papirkurv

en: Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
da: Vil du virkelig tømme papirkurvsmapperne for alle konti?

en: Are you sure you want to mark all messages in this folder and all its subfolders?
da: Vil du virkelig markere alle breve i denne mappe og alle dens undermapper?

en: Mark All Recursively
da: Markér alle rekursivt

[ctx: @action:button]
en: Mark All
da: Markér alle

[ctx: @title:column, message (e.g. email) subject]
en: Subject
da: Emne

[ctx: @title:column, sender of message (e.g. email)]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: @title:column, receiver of message (e.g. email)]
en: Receiver
da: Modtager

[ctx: @title:column, message (e.g. email) timestamp]
en: Date
da: Dato

[ctx: @title:column, message (e.g. email) size]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: @label Alternative text when email subject is missing]
en: (No subject)
da: (Intet emne)

[ctx: @label Alternative text when email sender is missing]
en: (No sender)
da: (Ingen afsender)

[ctx: @label Alternative text when email recipient is missing]
en: (No receiver)
da: (Ingen modtager)

[ctx: @label Alternative text when email date/time is missing]
en: (No date)
da: (Ingen dato)

en: Retrieving items...
da: Henter elementer...

en: Searching for duplicates...
da: Søger efter gengangere...

en: Removing duplicates...
da: Fjerner gengangere...

[ctx: local mail folder]
en: inbox
da: indbakke

[ctx: local mail folder]
en: outbox
da: udbakke

[ctx: local mail folder]
en: sent-mail
da: Sendte e-mails

[ctx: local mail folder]
en: trash
da: papirkurv

[ctx: local mail folder]
en: drafts
da: kladder

[ctx: local mail folder]
en: templates
da: skabeloner

[ctx: local mail folder]
en: Local Folders
da: Lokale mapper

en: Add Folder...
da: Tilføj mappe...

en: Add a new folder to the currently selected account.
da: Føj en ny mappe til den aktuelt markerede konto.

[ctx: @title:window]
en: New Folder
da: Ny mappe

en: Could not create folder: %1
da: Kunne ikke oprette mappe: %1

en: Folder creation failed
da: Oprettelse af mappe mislykkedes

en: Copy Folder | Copy %1 Folders
da[0]: Kopiér mappe
da[1]: Kopiér %1 mapper

en: Copy the selected folders to the clipboard.
da: Kopiér de markerede mapper til udklipsholderen.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
da: Egenskaber for mappen %1

en: Delete Folder | Delete %1 Folders
da[0]: Slet mappe
da[1]: Slet %1 mapper

en: Delete the selected folders from the account.
da: Slet de markerede mapper fra kontoen.

en: Do you really want to delete this folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?
da[0]: Vil du virkelig slette denne mappe og alle dens undermapper?
da[1]: Vil du virkelig slette %1 mapper og alle deres undermapper?

[ctx: @title:window]
en: Delete folder? | Delete folders?
da[0]: Slet mappe?
da[1]: Slet mapper?

en: Could not delete folder: %1
da: Kunne ikke slette mappe: %1

en: Folder deletion failed
da: Sletning af mappe mislykkedes

en: Update Folder | Update Folders
da[0]: Opdatér mappe
da[1]: Opdatér mapper

en: Update the contents of the selected folders.
da: Opdatér indholdet af de markerede mapper.

en: Cut Folder | Cut %1 Folders
da[0]: Klip mappe
da[1]: Klip %1 mapper

en: Cut the selected folders from the account.
da: Klip de markerede mapper fra kontoen.

en: Folder Properties
da: Mappeegenskaber

en: Open a dialog to edit the properties of the selected folder.
da: Åbn en dialog for at redigere egenskaberne for den markerede mappe.

en: Copy Message | Copy %1 Messages
da[0]: Kopiér brev
da[1]: Kopiér %1 breve

en: Copy the selected messages to the clipboard.
da: Kopiér de markerede breve til udklipsholderen.

en: Delete Message | Delete %1 Messages
da[0]: Slet brev
da[1]: Slet %1 breve

en: Delete the selected messages from the folder.
da: Slet de markerede breve fra mappen.

en: Do you really want to delete the selected message? | Do you really want to delete %1 messages?
da[0]: Vil du virkelig slette det markerede brev?
da[1]: Vil du virkelig slette %1 breve?

[ctx: @title:window]
en: Delete Message? | Delete Messages?
da[0]: Slet brev?
da[1]: Slet breve?

en: Could not delete message: %1
da: Kunne ikke slette brev: %1

en: Message deletion failed
da: Sletning af brev mislykkedes

en: Cut Message | Cut %1 Messages
da[0]: Klip brev
da[1]: Klip %1 breve

en: Cut the selected message from the folder.
da: Klip de markerede breve fra mappen.

en: Add &Account...
da: Tilføj &konto...

en: Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the account that shall be added.</p>
da: Tilføj en ny konto<p>Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan vælge hvilken type konto der skal tilføjes.</p>

[ctx: @title:window]
en: Add Account
da: Tilføj konto

en: Could not create account: %1
da: Kunne ikke oprette konto: %1

en: Account creation failed
da: Oprettelse af konto mislykkedes

en: &Delete Account | &Delete %1 Accounts
da[0]: &Slet konto
da[1]: &Slet %1 konti

en: Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be deleted, along with all the messages they contain.</p>
da: Slet de markerede konti<p>De aktuelt markerede konti vil blive slettet sammen med alle de breve de indeholder.</p>

en: Do you really want to delete this account? | Do you really want to delete %1 accounts?
da[0]: Vil du virkelig slette denne konto?
da[1]: Vil du virkelig slette %1 konti?

[ctx: @title:window]
en: Delete Account? | Delete Accounts?
da[0]: Slet konto?
da[1]: Slet konti?

en: Account Properties...
da: Kontoegenskaber...

en: Open a dialog to edit properties of the selected account.
da: Åbn en dialog for at redigere egenskaberne for den markerede konto.

en: Update Account | Update %1 Accounts
da[0]: Opdatér konto
da[1]: Opdatér %1 konti

en: Updates the content of all folders of the selected accounts.
da: Opdaterer indholdet af alle de markerede kontis mapper.

en: Update This Folder and All Its Subfolders | Update These Folders and All Their Subfolders
da[0]: Opdatér denne mappe og alle dens undermapper
da[1]: Opdatér disse mapper og alle deres undermapper

en: Update the contents of the selected folders and all their subfolders.
da: Opdatér indholdet af de markerede mapper og alle deres undermapper.

en: Could not paste message: %1
da: Kunne ikke indsætte brev: %1

en: Paste failed
da: Indsættelse mislykkedes

en: Remove Important Mark
da: Fjern markering som vigtig

en: &Mark Message as Important
da: Markér brev som vigtigt

en: Remove Action Item Mark
da: Fjern markering som handlingspunkt

en: &Mark Message as Action Item
da: &Markér brev som handlingspunkt

en: &Mark Message as Read
da: &Markér brev som læst

en: Mark as Read
da: Markér som læst

en: Mark selected messages as read.
da: Markér markerede breve som læst.

en: &Mark Message as Unread
da: &Markér brev som ulæst

en: Mark as Unread
da: Markér som ulæst

en: Mark selected messages as unread.
da: Markér markerede breve som ulæst.

en: Mark as Important
da: Markér som vigtigt

en: Mark selected messages as important.
da: Markér markerede breve som vigtige

en: Mark as Action Item
da: Markér som handlingspunkt

en: Mark selected messages as action items.
da: Markér markerede breve som handlingspunkter.

en: Mark &All Messages as Read
da: Markér &alle breve som læst

en: Mark All as Read
da: Markér alle som læst

en: Mark all messages as read.
da: Markér alle breve som læst.

en: Mark &All Messages as Read Recursively
da: Markér &alle breve som læst rekursivt

en: Mark All as Read Recursively
da: Markér alle som læst rekursivt

en: Mark all messages as read recursively.
da: Markér alle breve som læst rekursivt.

en: Mark &All Messages as Unread
da: Markér &alle breve som ulæst

en: Mark All as Unread
da: Markér alle som ulæst

en: Mark all messages as unread.
da: Markér alle breve som ulæst.

en: Mark &All Messages as Important
da: Markér &alle breve som vigtige

en: Mark All as Important
da: Markér alle som vigtige

en: Mark all messages as important.
da: Markér alle breve som vigtige.

en: Mark All as Action Item
da: Markér alle som handlingspunkt

en: Mark &All Messages as Action Item
da: Markér &alle breve som handlingspunkt

en: Mark all messages as action items.
da: Markér alle breve som handlingspunkt.

en: Move to &Trash
da: Flyt til a&ffald

en: Move selected messages to the trash folder.
da: Flyt de markerede breve til papirkurvsmappen.

en: Move All to &Trash
da: Flyt alle til a&ffald

en: Move all messages to the trash folder.
da: Flyt alle breve til papirkurvsmappen.

en: Remove &Duplicate Messages
da: Fjern &genganger-breve

en: Remove duplicate messages.
da: Fjern genganger-breve.

en: Empty All &Trash Folders
da: Tøm alle a&ffaldsmapper

en: Permanently delete all messages from all trash folders.
da: Slet alle breve fra alle papirkurvsmapper permanent.

en: E&mpty Trash
da: &Tøm papirkurv

en: Permanently delete all messages from the trash folder.
da: Slet alle breve fra papirkurvsmappen permanent.
