libakonadi-kmime - en to ga translation catalogue (22 entries)

en: Empty Trash
ga: Folmhaigh an Bruscar

en: Add Folder...
ga: Cuir Fillteán Leis...

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ga: Fillteán Nua

en: Could not create folder: %1
ga: Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú: %1

en: Folder creation failed
ga: Theip ar chruthú an fhillteáin

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
ga: Airíonna Fhillteán %1

en: Delete Folder | Delete %1 Folders
ga[0]: Scrios Fillteán
ga[1]: Scrios %1 Fhillteán
ga[2]: Scrios %1 Fhillteán
ga[3]: Scrios %1 bhFillteán
ga[4]: Scrios %1 Fillteán

en: Do you really want to delete this folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?
ga[0]: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an fillteán seo a scriosadh in éineacht le gach fofhillteán atá ann?
ga[1]: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an %1 fhillteán a scriosadh in éineacht le gach fofhillteán atá iontu?
ga[2]: An bhfuil tú cinnte gur mian leat na %1 fhillteán a scriosadh in éineacht le gach fofhillteán atá iontu?
ga[3]: An bhfuil tú cinnte gur mian leat na %1 bhfillteán a scriosadh in éineacht le gach fofhillteán atá iontu?
ga[4]: An bhfuil tú cinnte gur mian leat na %1 fillteán a scriosadh in éineacht le gach fofhillteán atá iontu?

[ctx: @title:window]
en: Delete folder? | Delete folders?
ga[0]: Scrios an fillteán?
ga[1]: Scrios na fillteáin?
ga[2]: Scrios na fillteáin?
ga[3]: Scrios na fillteáin?
ga[4]: Scrios na fillteáin?

en: Could not delete folder: %1
ga: Níorbh fhéidir an fillteán a scriosadh: %1

en: Folder deletion failed
ga: Theip ar scriosadh an fhillteáin

en: Cut Folder | Cut %1 Folders
ga[0]: Gearr an Fillteán
ga[1]: Gearr %1 Fhillteán
ga[2]: Gearr %1 Fhillteán
ga[3]: Gearr %1 bhFillteán
ga[4]: Gearr %1 Fillteán

en: Could not create account: %1
ga: Níorbh fhéidir cuntas a chruthú: %1

en: Account creation failed
ga: Theip ar chuntas a chruthú

en: &Delete Account | &Delete %1 Accounts
ga[0]: &Scrios Cuntas
ga[1]: &Scrios %1 Chuntas
ga[2]: &Scrios %1 Chuntas
ga[3]: &Scrios %1 gCuntas
ga[4]: &Scrios %1 Cuntas

en: Do you really want to delete this account? | Do you really want to delete %1 accounts?
ga[0]: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas seo a scriosadh?
ga[1]: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an %1 chuntas seo a scriosadh?
ga[2]: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na %1 chuntas seo a scriosadh?
ga[3]: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na %1 gcuntas seo a scriosadh?
ga[4]: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na %1 cuntas seo a scriosadh?

[ctx: @title:window]
en: Delete Account? | Delete Accounts?
ga[0]: Cuntas a Scriosadh?
ga[1]: Cuntais a Scriosadh?
ga[2]: Cuntais a Scriosadh?
ga[3]: Cuntais a Scriosadh?
ga[4]: Cuntais a Scriosadh?

en: Paste failed
ga: Theip ar ghreamú

en: Mark as Read
ga: Marcáil "Léite"

en: Mark All as Read
ga: Marcáil Uile mar "Léite"

en: Empty All &Trash Folders
ga: Folmhaigh Gach Fillteán &Bruscair

en: E&mpty Trash
ga: Fol&mhaigh an Bruscar
