en to mr translation catalogue (28 entries)

en: Empty Trash
mr: कचरापेटी रिकामी करा

[ctx: @title:column, message (e.g. email) subject]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: @title:column, sender of message (e.g. email)]
en: Sender
mr: पाठवणारा

[ctx: @title:column, receiver of message (e.g. email)]
en: Receiver
mr: रीसीव्हर

[ctx: @title:column, message (e.g. email) timestamp]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: @title:column, message (e.g. email) size]
en: Size
mr: आकार

en: Searching for duplicates...
mr: प्रतिरूप शोधत आहे...

en: Removing duplicates...
mr: प्रतिरूप काढून टाकत आहे ...

[ctx: local mail folder]
en: trash
mr: कचरापेटी

[ctx: local mail folder]
en: templates
mr: नमूने

en: Add Folder...
mr: संचयीका जोडा...

[ctx: @title:window]
en: New Folder
mr: नवीन संचयीका

en: Copy Folder | Copy %1 Folders
mr[0]: संचयीका प्रत करा
mr[1]: %1 संचयीका प्रत करा

en: Copy the selected folders to the clipboard.
mr: निवडलेल्या संचयीका क्लिपबोर्ड वर प्रत करा.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
mr: संचयीकेचे गुणधर्म :  %1

en: Delete Folder | Delete %1 Folders
mr[0]: संचयीका काढून टाका
mr[1]: %1 संचयीका काढून टाका

[ctx: @title:window]
en: Delete folder? | Delete folders?
mr[0]: संचयीका काढून टाकायची का?
mr[1]: संचयीका काढून टाकायच्या का?

en: Update Folder | Update Folders
mr[0]: संचयीका अद्ययावत करा
mr[1]: संचयीका अद्ययावत करा

en: Cut Folder | Cut %1 Folders
mr[0]: संचयीका कापा
mr[1]: %1 संचयीका कापा

en: Cut the selected folders from the account.
mr: निवडलेल्या संचयीका खात्यातून कापा.

en: Add &Account...
mr: खाते जोडा (&A)...

[ctx: @title:window]
en: Add Account
mr: खाते जोडा

en: Update Account | Update %1 Accounts
mr[0]: खाते अद्ययावत करा
mr[1]: %1 खाती अद्ययावत करा

en: Updates the content of all folders of the selected accounts.
mr: निवडलेल्या खात्यातील सर्व संचयीकांचे मजकूर अद्ययावत करतो

en: Move to &Trash
mr: कचरापेटीत टाका (&T)

en: Move All to &Trash
mr: सर्व कचरापेटीत टाका (&T)

en: Empty All &Trash Folders
mr: सर्व कचरापेटी संचयीका रिकाम्या करा (&T)

en: E&mpty Trash
mr: कचरापेटी रिकामी करा (&M)
