akonadi_search - en to de translation catalogue (14 entries)

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
de: Keine Indizierungsmodule verfügbar

en: Indexing collection: %1
de: Sammlung wird indiziert: %1

en: Akonadi HTML To Text
de: Akonadi HTML zu Text

en: Akonadi HTML To Text Converter
de: Umwandlung von Akonadi HTML zu Text

en: © 2023-2024 KDE Community
de: © 2023-2024 KDE-Gemeinschaft

en: Maintainer
de: Betreuer

en: Ready
de: Fertig

en: Collection "%1" indexed
de: Sammlung „%1“ indiziert

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
de: Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
de: Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden:
    Die ausführliche Fehlerbeschreibung laut: „%2“.

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
de: Fehler beim Speichern der Datei

en: Contacts
de: Kontakte

en: Autocompleted from received and sent emails
de: Automatische Vervollständigung von empfangenen und versendeten E-Mails

[ctx: @option:check]
en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
de: Außerdem Suche in Kontakten, die von versendeten und empfangenen E-Mails indiziert wurden
