akonadi-search - en to eu translation catalogue (14 entries)

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
eu: Ez dago indexatzaile erabilgarririk

en: Indexing collection: %1
eu: Bilduma indexatzen ari da: %1

en: Akonadi HTML To Text
eu: Akonadi «HTML»tik testura

en: Akonadi HTML To Text Converter
eu: Akonadi «HTML»tik testura bihurtzea

en: © 2023-2024 KDE Community
eu: © 2023-2024 KDE Komunitatea

en: Maintainer
eu: Mantentzailea

en: Ready
eu: Prest

en: Collection "%1" indexed
eu: «%1» bilduma indexatu da

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
eu: Testu fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
eu: Ezin izan da %1 fitxategia idatzi:
    «%2» da errore deskribapen xehatua.

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
eu: Fitxategia gordetzeko errorea

en: Contacts
eu: Kontaktuak

en: Autocompleted from received and sent emails
eu: Automatikoki osatua, jasotako eta bidalitako e-postatan oinarrituta

[ctx: @option:check]
en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
eu: Bidalitako eta jasotako e-postetatik indexatutako kontaktuetan ere bilatu
