akonadi-search - en to he translation catalogue (15 entries)

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
he: אין מסדרים במפתח זמינים

en: Indexing collection: %1
he: האוסף מסודר במפתח: %1

en: Akonadi HTML To Text
he: HTML לטקסט של Akonadi

en: Akonadi HTML To Text Converter
he: ממיר HTML לטקסט של Akonadi

en: © 2023-2024 KDE Community
he: © 2023‏-2024 קהילת KDE

[ctx: @info:credit]
en: Carl Schwan
he: קארל שוואן

en: Maintainer
he: מתחזק

en: Ready
he: מוכן

en: Collection "%1" indexed
he: האוסף „%1” סודר במפתח

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
he: קובצי טקסט (‎*.txt);;כל הקבצים (*)

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
he: לא ניתן לכתוב לקובץ %1:
    „%2” הוא תיאור השגיאה במפורט.

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
he: שגיאת שמירת קובץ

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Autocompleted from received and sent emails
he: הושלם אוטומטית מהודעות שהתקבלו ונשלחו

[ctx: @option:check]
en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
he: חיפוש גם באנשי הקשר שסודרו במפתח מהודעות שנשלחו והתקבלו
