akonadi-search - en to ka translation catalogue (14 entries)

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
ka: ინდექსერები მიუწვდომელია

en: Indexing collection: %1
ka: ინდექსის კოლექცია: %1

en: Akonadi HTML To Text
ka: Akonadi HTML-დან Text-ში

en: Akonadi HTML To Text Converter
ka: Akonadi-ის გადამყვანი HTML-დან ტექსტში

en: © 2023-2024 KDE Community
ka: © 2023-2024 KDE-ის საზოგადოება

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: Ready
ka: მზადაა

en: Collection "%1" indexed
ka: კოლექცია "%1" დაინდექსებულია

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
ka: ტექსტური ფაილები (*.txt);;ყველა ფაილი (*)

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
ka: ფაილის ჩაწერა შეიძლებელია %1:
    "%2" შეცდომის დეტალურ აღწერას წარმოადგენს.

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
ka: ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Contacts
ka: კონტაქტები

en: Autocompleted from received and sent emails
ka: ავტომატურად დასრულდა შემოსული და გაგზავნილი ელფოსტებიდან

[ctx: @option:check]
en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
ka: კონტაქტებში ძებნა შემოსული და გაგზავნილი ელფოსტებითაცაა დაინდექსებული
