akonadi - en to bg translation catalogue (37 entries)

[ctx: @info:status]
en: Stopping Akonadi service...
bg: Спиране на услугите на Akonadi...

[ctx: @info:status]
en: Error: timeout while waiting for Akonadi to stop.
bg: Грешка: прекъсване на времето за изчакване на спиране на Akonadi.

[ctx: @info:status]
en: Error: couldn't acquire DBus lock for Akonadi.
bg: Грешка: не можа да придобие DBus заключване за Akonadi."

[ctx: @info:status]
en: Starting Akonadi service...
bg: Стартиране на услугата Akonadi...

[ctx: @info:status]
en: Database fsck completed
bg: Сканирането с fsck на базата данни е завършено

[ctx: @info:status]
en: Invalid database engine "%1" - valid values are "sqlite", "mysql" and "postgres".
bg: Невалиден енджин на базата данни „%1“ - валидните стойности са "sqlite", "mysql" и "postgres".

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure source database server.
bg: Грешка: неуспешно конфигуриране на сървъра на изходната база данни.

[ctx: @info:shell]
en: Source and destination database engines are the same.
bg: Изходният и целевият сървър за бази данни са еднакви.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to obtain path to source database data file or directory.
bg: Грешка: не успя да се получи пътя до файла или директорията с данни на изходната база данни.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure the new database server.
bg: Грешка: неуспешно конфигуриране на новия сървър за бази данни."

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open existing database to migrate data from.
bg: Грешка: не успя да се отвори съществуваща база данни, от която да се мигрират данните.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open new database to migrate data to.
bg: Грешка: не успя да се отвори нова база данни, в която да се мигрират данни.

[ctx: @info:status]
en: Running fsck on the source database
bg: Изпълнение на fsck на източника на базата данни

[ctx: @info:status %2 is error message]
en: Error: failed to remove temporary database directory %1: %2
bg: Грешка: не успя да се премахне временната директория на базата данни %1: %2

[ctx: @info:shell]
en: Backing up original database...
bg: Създаване на резервно копие на оригиналната база данни...

[ctx: @info:status]
en: Restoring database from backup %1 to %2
bg: Възстановяване на база данни от резервно копие %1 към %2

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to restore database from backup: %1
bg: Грешка: неуспешно възстановяване на базата данни от резервно копие: %1

[ctx: @info:shell]
en: Error has occurred while migrating table %1
bg: Възникна грешка при мигрирането на таблица %1

[ctx: @label]
en: Backup directory already exists. Do you want to overwrite the previous backup?
bg: Директорията за резервно копие вече съществува. Искате ли да презапишете предишното резервно копие?

[ctx: @info:shell]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
bg: Не може да се продължи без резервно копие. Миграцията е прекъсната.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to remove previous backup directory.
bg: Не успя да се премахне предишната директория за резервно копие.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to move database to backup location: %1
bg: Неуспешно преместване на базата данни в местоположението за резервно копие: %1

[ctx: @label]
en: Backup file %1 already exists. Overwrite?
bg: Файлът за резервно копие %1 вече съществува. Да се презапише ли?

[ctx: @info:status]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
bg: Не може да се продължи без резервно копие. Миграцията е прекъсната.

[ctx: @info:status]
en: Error: Failed to remove existing backup file %1: %2
bg: Грешка: Неуспешно премахване на съществуващ резервен файл %1: %2

[ctx: @info:status]
en: Failed to back up Akonadi Server configuration: %1
bg: Неуспешно архивиране на конфигурацията на сървъра на Akonadi: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move migrated database to the primary location: %1
bg: Грешка: не успя да се  премести мигрираната база данни на основното място: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to remove original akonadiserverrc: %1
bg: Грешка: не успя да се премахне оригиналният akonadiserverrc: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move new akonadiserverrc to the primary location: %1
bg: Грешка: не успя да се премести новият akonadiserverrc в основното местоположение: %1

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to update autoincrement value for table %1
bg: Грешка: не успя да се актуализира стойността на автоматичното увеличение за таблица %1

[ctx: @info:status]
en: Optimizing table %1...
bg: Оптимизиране на таблица %1...

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to optimize table %1
bg: Грешка: неуспешно оптимизиране на таблица %1

en: The new DB engine to use. Possible values are  "sqlite", "mysql" and "postgres"
bg: Новият енджин на базата данни, който да се използва. Възможните стойности са "sqlite", "mysql" и "postgres"

[ctx: @info:shell]
en: Invalid target engine: %1.
bg: Невалиден целеви енджин: %1.

[ctx: @info:status]
en: Migration completed successfully.
bg: Миграцията завърши успешно.

[ctx: @info:status]
en: Migration failed.
bg: Миграцията е неуспешна

[ctx: @info:progress]
en: Migrating table %1 (%2/%3)...
bg: Мигриране на таблица %1 (%2/%3)...
