en to en_GB translation catalogue (42 entries)

[ctx: @info]
en: Job canceled.
en_GB: Job cancelled.

en: Collection attributes synchronization timed out.
en_GB: Collection attributes synchronisation timed out.

en: User canceled operation.
en_GB: User cancelled operation.

en: Resource synchronization timed out.
en_GB: Resource synchronisation timed out.

en: Move to trash collection failed, aborting trash operation
en_GB: Move to wastebin collection failed, aborting delete operation

en: Favorite Folders
en_GB: Favourite Folders

en: The configuration dialog has been opened in another window
en_GB: The configuration dialogue has been opened in another window

en: Failed to register %1 configuration dialog.
en_GB: Failed to register %1 configuration dialogue.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
en: Synchronize when selecting this folder
en_GB: Synchronise when selecting this folder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Synchronize after:
en_GB: Synchronise after:

en: Open collection dialog
en_GB: Open collection dialogue

en: Personal information management service is performing a database upgrade.
    This happens after a software update and is necessary to optimize performance.
    Depending on the amount of personal information, this might take a few minutes.
en_GB: Personal information management service is performing a database upgrade.
    This happens after a software update and is necessary to optimise performance.
    Depending on the amount of personal information, this might take a few minutes.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameFavoriteDialog)
en: Rename Favorite
en_GB: Rename Favourite

en: &Synchronize Folder
en_GB: &Synchronise Folder

en: Synchronize
en_GB: Synchronise

en: Add to Favorite Folders
en_GB: Add to Favourite Folders

en: Add to Favorite
en_GB: Add to Favourite

en: Remove from Favorite Folders
en_GB: Remove from Favourite Folders

en: Remove from Favorite
en_GB: Remove from Favourite

en: Rename Favorite...
en_GB: Rename Favourite...

en: Synchronize Resource
en_GB: Synchronise Resource

en: &Synchronize Folder Recursively
en_GB: &Synchronise Folder Recursively

en: Synchronize Recursively
en_GB: Synchronise Recursively

en: &Move Folder To Trash
en_GB: &Move Folder To Wastebin

en: Move Folder To Trash
en_GB: Move Folder To Wastebin

en: &Move Item To Trash
en_GB: &Move Item To Wastebin

en: Move Item To Trash
en_GB: Move Item To Wastebin

en: &Restore Folder From Trash
en_GB: &Restore Folder From Wastebin

en: Restore Folder From Trash
en_GB: Restore Folder From Wastebin

en: &Restore Item From Trash
en_GB: &Restore Item From Wastebin

en: Restore Item From Trash
en_GB: Restore Item From Wastebin

en: &Restore Collection From Trash
en_GB: &Restore Collection From Wastebin

en: Restore Collection From Trash
en_GB: Restore Collection From Wastebin

en: &Synchronize Favorite Folders
en_GB: &Synchronise Favourite Folders

en: Synchronize Favorite Folders
en_GB: Synchronise Favourite Folders

en: Synchronize Folder Tree
en_GB: Synchronise Folder Tree

[ctx: @action]
en: &Synchronize Folder | &Synchronize %1 Folders
en_GB[0]: &Synchronise Folder
en_GB[1]: &Synchronise %1 Folders

en: &Synchronize Resource | &Synchronize %1 Resources
en_GB[0]: &Synchronise Resource
en_GB[1]: &Synchronise %1 Resources

en: Synchronize Folder | Synchronize %1 Folders
en_GB[0]: Synchronise Folder
en_GB[1]: Synchronise %1 Folders

[ctx: @action]
en: Synchronize Resource | Synchronize %1 Resources
en_GB[0]: Synchronise Resource
en_GB[1]: Synchronise %1 Resources

[ctx: @title:window]
en: Delete Folder? | Delete Folders?
en_GB[0]: Delete Folder
en_GB[1]: Delete Folders?

[ctx: @title:window]
en: Rename Favorite
en_GB: Rename Favourite
