akonadi - en to hi translation catalogue (42 entries)

[ctx: @info:status]
en: Stopping Akonadi service...
hi: अकोनाडी सेवा बंद की जा रही है...

[ctx: @info:status]
en: Error: timeout while waiting for Akonadi to stop.
hi: त्रुटि: अकोनाडी के रुकने की प्रतीक्षा करते समय समय समाप्त हो गया।

[ctx: @info:status]
en: Error: couldn't acquire DBus lock for Akonadi.
hi: त्रुटि: Akonadi के लिए DBus लॉक प्राप्त नहीं किया जा सका।

[ctx: @info:status]
en: Starting Akonadi service...
hi: अकोनाडी सेवा शुरू...

[ctx: @info:status]
en: Database fsck completed
hi: डेटाबेस fsck पूरा हुआ

[ctx: @info:status]
en: Invalid database engine "%1" - valid values are "sqlite", "mysql" and "postgres".
hi: अमान्य डेटाबेस इंजन "%1" - मान्य मान "sqlite", "mysql" और "postgres" हैं।

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure source database server.
hi: त्रुटि: स्रोत डेटाबेस सर्वर कॉन्फ़िगर करने में विफल.

[ctx: @info:shell]
en: Source and destination database engines are the same.
hi: स्रोत और गंतव्य डेटाबेस इंजन एक ही हैं।

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to obtain path to source database data file or directory.
hi: त्रुटि: स्रोत डेटाबेस डेटा फ़ाइल या निर्देशिका का पथ प्राप्त करने में विफल।

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure the new database server.
hi: त्रुटि: नया डेटाबेस सर्वर कॉन्फ़िगर करने में विफल.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open existing database to migrate data from.
hi: त्रुटि: डेटा माइग्रेट करने के लिए मौजूदा डेटाबेस को खोलने में विफल।

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open new database to migrate data to.
hi: त्रुटि: डेटा माइग्रेट करने के लिए नया डेटाबेस खोलने में विफल।

[ctx: @info:status]
en: Running fsck on the source database
hi: स्रोत डेटाबेस पर fsck चलाना

[ctx: @info:status %2 is error message]
en: Error: failed to remove temporary database directory %1: %2
hi: त्रुटि: अस्थायी डेटाबेस निर्देशिका %1 को हटाने में विफल: %2

[ctx: @info:shell]
en: Backing up original database...
hi: मूल डाटाबेस का बैकअप लिया जा रहा है...

[ctx: @info:status]
en: Restoring database from backup %1 to %2
hi: बैकअप %1 से %2 तक डाटाबेस पुनर्स्थापित किया जा रहा है

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to restore database from backup: %1
hi: त्रुटि: बैकअप से डेटाबेस को पुनर्स्थापित करने में विफल: %1

[ctx: @info:shell]
en: Error has occurred while migrating table %1
hi: तालिका %1 को माइग्रेट करते समय त्रुटि हुई है

[ctx: @label]
en: Backup directory already exists. Do you want to overwrite the previous backup?
hi: बैकअप निर्देशिका पहले से मौजूद है। क्या आप पिछले बैकअप को अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: @info:shell]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
hi: बैकअप के बिना आगे नहीं बढ़ा जा सकता। माइग्रेशन बाधित हुआ।

[ctx: @info:shell]
en: Failed to remove previous backup directory.
hi: पिछली बैकअप निर्देशिका को हटाने में विफल.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to move database to backup location: %1
hi: डेटाबेस को बैकअप स्थान पर ले जाने में विफल: %1

[ctx: @label]
en: Backup file %1 already exists. Overwrite?
hi: बैकअप फ़ाइल %1 पहले से मौजूद है। ओवरराइट करें?

[ctx: @info:status]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
hi: बैकअप के बिना आगे नहीं बढ़ा जा सकता। माइग्रेशन बाधित हुआ।

[ctx: @info:status]
en: Error: Failed to remove existing backup file %1: %2
hi: त्रुटि: मौजूदा बैकअप फ़ाइल %1 को हटाने में विफल: %2

[ctx: @info:status]
en: Failed to back up Akonadi Server configuration: %1
hi: Akonadi सर्वर कॉन्फ़िगरेशन का बैकअप लेने में विफल: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move migrated database to the primary location: %1
hi: त्रुटि: माइग्रेटेड डेटाबेस को प्राथमिक स्थान पर ले जाने में विफल: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to remove original akonadiserverrc: %1
hi: त्रुटि: मूल akonadiserverrc: %1 को हटाने में विफल

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move new akonadiserverrc to the primary location: %1
hi: त्रुटि: नए akonadiserverrc को प्राथमिक स्थान पर ले जाने में विफल: %1

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to update autoincrement value for table %1
hi: त्रुटि: तालिका %1 के लिए ऑटोइन्क्रीमेंट मान अद्यतन करने में विफल

[ctx: @info:status]
en: Optimizing table %1...
hi: तालिका %1 को अनुकूलित किया जा रहा है...

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to optimize table %1
hi: त्रुटि: तालिका %1 को अनुकूलित करने में विफल

[ctx: Options for user to input to command line prompt, parenthesis indicate which letter to type, capitalized option is default]
en:  [(y)es/(N)o]
hi:  [(हां नहीं]

[ctx: Letter for option "(y)es" prompted from command line]
en: y
hi: और

[ctx: Letter for option "(s)kip" prompted from command line]
en: s
hi: एस

en: Akonadi DB Migrator
hi: अकोनाडी डीबी माइग्रेटर

en: (c) 2024 g10 Code GmbH
hi: (सी) 2024 जी10 कोड जीएमबीएच

en: The new DB engine to use. Possible values are  "sqlite", "mysql" and "postgres"
hi: उपयोग करने के लिए नया DB इंजन। संभावित मान "sqlite", "mysql" और "postgres" हैं

[ctx: @info:shell]
en: Invalid target engine: %1.
hi: अमान्य लक्ष्य इंजन: %1.

[ctx: @info:status]
en: Migration completed successfully.
hi: स्थानांतरण सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ.

[ctx: @info:status]
en: Migration failed.
hi: स्थानांतरण विफल हुआ.

[ctx: @info:progress]
en: Migrating table %1 (%2/%3)...
hi: तालिका %1 (%2/%3) माइग्रेट की जा रही है...
