en to hu translation catalogue (15 entries)

en: Select Data File
hu: Adatfájl kiválasztása

[ctx: Filedialog filter for Akonadi data file]
en: Akonadi Knut Data File
hu: Akonadi Knut adatfájl

[ctx: @label]
en: Data Files:
hu: Adatfájlok:

[ctx: @option:check]
en: File watching enabled
hu: Fájlfigyelés bekapcsolva

en: No data file selected.
hu: Nincs kijelölve adatfájl.

en: File '%1' loaded successfully.
hu: A(z) „%1” fájl sikeresen betöltve.

en: No item found for remoteid %1
hu: Nem található elem a(z) %1 távoli azonosítóhoz

en: Parent collection not found in DOM tree.
hu: A szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában.

en: Unable to write collection.
hu: Nem lehet írni a gyűjteményt.

en: Modified collection not found in DOM tree.
hu: A módosított gyűjtemény nem található a DOM-fában.

en: Deleted collection not found in DOM tree.
hu: A törölt gyűjtemény nem található a DOM-fában.

en: Parent collection '%1' not found in DOM tree.
hu: A(z) „%1” szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában.

en: Unable to write item.
hu: Nem lehet írni az elemet.

en: Modified item not found in DOM tree.
hu: A módosított elem nem található a DOM-fában.

en: Deleted item not found in DOM tree.
hu: A törölt elem nem található a DOM-fában.
