akonadi - en to id translation catalogue (41 entries)

[ctx: @info:status]
en: Stopping Akonadi service...
id: Menghentikan layanan Akonadi...

[ctx: @info:status]
en: Error: timeout while waiting for Akonadi to stop.
id: Galat: waktu habis selagi menunggu penghentian Akonadi.

[ctx: @info:status]
en: Error: couldn't acquire DBus lock for Akonadi.
id: Galat: tidak dapat memperoleh kancing DBus untuk Akonadi.

[ctx: @info:status]
en: Starting Akonadi service...
id: Memulai layanan Akonadi...

[ctx: @info:status]
en: Database fsck completed
id: Database fsck lengkap

[ctx: @info:status]
en: Invalid database engine "%1" - valid values are "sqlite", "mysql" and "postgres".
id: Mesin database tidak valid "%1" - nilai valid adalah "sqlite", "mysql" dan "postgres".

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure source database server.
id: Galat: gagal mengonfigurasi server database sumber.

[ctx: @info:shell]
en: Source and destination database engines are the same.
id: Mesin database tujuan dan sumber adalah sama.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to obtain path to source database data file or directory.
id: Galat: gagal memperoleh alur direktori atau file data database sumber.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to configure the new database server.
id: Galat: gagal mengonfigurasi server database baru.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open existing database to migrate data from.
id: Galat: gagal membuka database yang ada untuk memigrasi data dari.

[ctx: @info:shell]
en: Error: failed to open new database to migrate data to.
id: Galat: gagal membuka database baru untuk memigrasi data ke.

[ctx: @info:status]
en: Running fsck on the source database
id: Menjalankan fsck di database sumber

[ctx: @info:status %2 is error message]
en: Error: failed to remove temporary database directory %1: %2
id: Galat: gagal menghapus direktori database temporer %1: %2

[ctx: @info:shell]
en: Backing up original database...
id: Mencadangkan database orisinal...

[ctx: @info:status]
en: Restoring database from backup %1 to %2
id: Mengembalikan database dari cadangan %1 ke %2

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to restore database from backup: %1
id: Galat: gagal mengembalikan database dari cadangan: %1

[ctx: @info:shell]
en: Error has occurred while migrating table %1
id: Telah terjadi galat selagi pemigrasian tabel %1

[ctx: @label]
en: Backup directory already exists. Do you want to overwrite the previous backup?
id: Direktori cadangan sudah ada. Apakah Anda ingin menimpa cadangan sebelumnya?

[ctx: @info:shell]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
id: Tidak bisa memproses tanpa cadangan. Migrasi terganggu.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to remove previous backup directory.
id: Gagal menghapus direktori cadangan sebelumnya.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to move database to backup location: %1
id: Gagal memindah database untuk mencadangkan lokasi: %1

[ctx: @label]
en: Backup file %1 already exists. Overwrite?
id: Cadangan file %1 sudah ada. Menimpanya?

[ctx: @info:status]
en: Cannot proceed without backup. Migration interrupted.
id: Tidak bisa memproses tanpa cadangan. Migrasi terganggu.

[ctx: @info:status]
en: Error: Failed to remove existing backup file %1: %2
id: Galat: Gagal menghapus file cadangan %1 yang ada: %2

[ctx: @info:status]
en: Failed to back up Akonadi Server configuration: %1
id: Gagal mencadangkan konfigurasi Server Akonadi: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move migrated database to the primary location: %1
id: Galat: gagal memindah database yang termigrasi ke lokasi primer: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to remove original akonadiserverrc: %1
id: Galat: gagal menghapus akonadiserverrc orisinal: %1

[ctx: @info:status %1 is error message]
en: Error: failed to move new akonadiserverrc to the primary location: %1
id: Galat: gagal memindah akonadiserverrc baru ke lokasi primer: %1

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to update autoincrement value for table %1
id: Error: gagal memperbarui nilai autoincrement untuk tabel %1

[ctx: @info:status]
en: Optimizing table %1...
id: Mengoptimalkan tabel %1...

[ctx: @info:status]
en: Error: failed to optimize table %1
id: Error: gagal mengoptimalkan tabel %1

[ctx: Options for user to input to command line prompt, parenthesis indicate which letter to type, capitalized option is default]
en:  [(y)es/(N)o]
id:  [(y)a/(N)tidak]

[ctx: Options for user to input to command line prompt, parenthesis indicate which letter to type, capitalized option is default]
en:  [(y)es/(N)o/(s)kip]
id:  [I(y)a/(N)tidak/(s)lewati]

[ctx: Letter for option "(s)kip" prompted from command line]
en: s
id: l

en: Akonadi DB Migrator
id: Pemigrasi DB Akonadi

en: The new DB engine to use. Possible values are  "sqlite", "mysql" and "postgres"
id: Mesin DB baru untuk digunakan. Nilai yang memungkinkan adalah  "sqlite", "mysql" dan "postgres"

[ctx: @info:shell]
en: Invalid target engine: %1.
id: Mesin target tidak valid: %1.

[ctx: @info:status]
en: Migration completed successfully.
id: Migrasi berhasil diselesaikan.

[ctx: @info:status]
en: Migration failed.
id: Migrasi gagal.

[ctx: @info:progress]
en: Migrating table %1 (%2/%3)...
id: Memigrasi tabel %1 (%2/%3)...
