en to mr translation catalogue (38 entries)

[ctx: @info:status]
en: Error.
mr: त्रुटी.

en: Unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटी.

[ctx: @title:column, name of a thing]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @title:column Name of a thing]
en: Name
mr: नाव

[ctx: number of entities in the collection]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: collection size]
en: Size
mr: आकार

en: Unnamed plugin
mr: निनावी प्लगइन

en: No description available
mr: वर्णन उपलब्ध नाही

en: minute | minutes
mr[0]: मिनिट
mr[1]: मिनिटे

[ctx: never check the cache]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, checkInterval)
en: Never
mr: कधीही नाही

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, checkInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, localCacheTimeout)
en: minutes
mr: मिनिटे

[ctx: @title:window]
en: New Folder
mr: नवीन संचयीका

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
mr: नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Name:
mr: नाव (&N):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
en: Statistics
mr: आकडेवारी

en: &Move Here
mr: येथे हलवा (&M)

en: &Copy Here
mr: येथे प्रत करा (&C)

en: &Link Here
mr: येथे लिंक करा (&L)

en: C&ancel
mr: रद्द करा (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selfTestButton)
en: Details...
mr: तपशील...

en: Could not open file '%1'
mr: फाईल '%1' उघडू शकत नाही

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: Details
mr: तपशील

en: &New Folder...
mr: नवीन संचयीका (&N)...

en: New
mr: नवीन

en: Delete
mr: काढून टाका

en: Synchronize
mr: सिंक्रोनाईझ

en: Properties
mr: गुणधर्म

en: Paste
mr: चिटकवा

en: Rename
mr: नाव बदला

en: Copy To
mr: येथे प्रत करा

en: Cut
mr: कापा

en: &Copy Item | &Copy %1 Items
mr[1]: घटकांची प्रत करा

en: &Delete Item | &Delete %1 Items
mr[1]: घटक नष्ट करा

en: &Delete Resource | &Delete %1 Resources
mr[0]: संसाधन काढून टाका (&D)
mr[1]: %1 संसाधने काढून टाका (&D)

en: Copy Item | Copy %1 Items
mr[1]: घटकांची प्रत करा

en: Cut Item | Cut %1 Items
mr[1]: घटक कापा

en: Delete Item | Delete %1 Items
mr[1]: घटक नष्ट करा

en: Delete Folder | Delete %1 Folders
mr[0]: संचयीका काढून टाका
mr[1]: %1 संचयीका काढून टाका
