kdepimlibs-kde4 - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Select Data File
tr: Veri Dosyası Seç

[ctx: Filedialog filter for Akonadi data file]
en: Akonadi Knut Data File
tr: Akonadi Knut Veri Dosyası

[ctx: @label]
en: Data Files:
tr: Veri dosyaları:

[ctx: @option:check]
en: File watching enabled
tr: Dosya izlemeyi etkinleştir

en: No data file selected.
tr: Hiçbir veri dosyası seçilmedi.

en: File '%1' loaded successfully.
tr: “%1” dosyası başarıyla yüklendi.

en: No item found for remoteid %1
tr: %1 uzak kimliği için hiç öge bulunamadı

en: Parent collection not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında üst koleksiyon bulunamadı.

en: Unable to write collection.
tr: Koleksiyon yazılamadı.

en: Modified collection not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında değiştirilmiş koleksiyon bulunamadı.

en: Deleted collection not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında silinmiş koleksiyon bulunamadı.

en: Parent collection '%1' not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında üst koleksiyon “%1” bulunamadı.

en: Unable to write item.
tr: Öge yazılamıyor.

en: Modified item not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında değiştirilmiş öge bulunamadı.

en: Deleted item not found in DOM tree.
tr: DOM ağacında silinmiş öge bulunamadı.
