all2.po - en to br translation catalogue (87 entries)

en: Delete Article
br: Lemel ar pennad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Article List
br: Roll ar pennadoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
en: Use custom colors
br: I&mplij livioù diouzhoc'h

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Font Size
br: Ment an nodrezh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
en: Minimum font size:
br: Ment izelañ an nodrezh :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
en: Medium font size:
br: Ment kreiz an nodrezh :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Fonts
br: Fontoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Standard font:
br: Nodrezh standard :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Fixed font:
br: Nodrezh ingal :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Serif font:
br: Nodrezh Serif :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Sans serif font:
br: Nodrezh sans serif :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
en: &Keep all articles
br: &Mirout an holl bennadoù

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Tab
br: Digeriñ en ur vevennig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Background Tab
br: Digerñ e-barzh ur vevennig drekleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in External Browser
br: Digerñ e-barzh ur furcher diavaez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tra&y icon
br: Diskouez arlun ar &barlenn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Startup
br: Loc'hadur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
br: Rouedad

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
br: Mod gwell

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Keep All Articles
br: Mirout an holl bennadoù

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Delete Expired Articles
br: Lemel ar pennadoù kabac'het

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Delete expired articles
br: Lemel ar pennadoù kabac'het

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Use HTML Cache
br: Implijit ar grubuilh HTML

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fetch on startup
br: Degas pa loc'her

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
br: Diskouez arlun ar barlenn

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs
br: Diskouez an nozel serriñ war ar bevennigoù

en: Maintainer
br: Ratreer

en: Developer
br: Diorrer

en: Handbook
br: Levr-dorn

en: Author of librss
br: Oberour librss

en: Icons
br: Arlunioù

en: &Delete Folder
br: &Distruj ar renkell

en: &Rename Folder
br: &Adenvel ar renkell

en: &Open Homepage
br: &Digeriñ ar bajenn Er-Gêr

en: &Normal View
br: Gwell &boas

en: Copy Link Address
br: Eilañ chomlec'h al liamm

en: Pre&vious Unread Article
br: Pennad anlennet diaraog

en: Ne&xt Unread Article
br: Pennad anlennet a-&heul

en: &Delete
br: &Distruj

en: &Mark As
br: &Merkañ evel

[ctx: as in: mark as read]
en: &Read
br: &Lenn

en: Move Node Up
br: Pignit ar skoulm

en: Move Node Down
br: Diskennit ar skoulm

en: Move Node Left
br: Fiñval ar skoulm d'a-gleiz

en: Move Node Right
br: Fiñval ar skoulm d'a-zehou

en: &Previous Article
br: Pennad a-&raok

en: &Next Article
br: Pennad &a heul

en: Go to Bottom of Tree
br: Mont da traoñ ar wezenn

en: Detach Tab
br: Distagañ ar vevennig

en: Copy &Link Address
br: Eilañ chomlec'h al &liamm

en: Open Link in New &Tab
br: Digerñ al liamm e-barzh ur &vevennig nevez

en: Open Link in External &Browser
br: Digerñ al liamm e-barzh ur &furcher diavaez

en: Downloading %1
br: Emaon oc'h enkargañ %1

en: KDE Dot News
br: Keleier KDE pik

en: Planet KDE
br: Planedenn KDE

en: KDE Apps
br: Meziantioù KDE

en: Imported Folder
br: Renkell enporzhet

en: Disable
br: Marvaat

en: Add Folder
br: Ouzhpennañ ur renkell

en: Folder name:
br: Anv ar renkell :

en: Add Imported Folder
br: Ouzhpennañ ur renkell enporzhet

en: Imported folder name:
br: Anv ar renkell enporzhet :

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
br: &Aozañ

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
br: &Gwel

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
br: &Mont

note: i18n: ectx: Menu (article)
en: &Article
br: &Pennad

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
br: &Restr

en:  (no unread articles)
br:  (pennad anlennet ebet)

en: Date
br: Deiziad

en: Author
br: Oberour

en: Untitled
br: Diditl

en: Loading canceled
br: Nullet eo ar c'hargañ

en: Articles list.
br: Roll ar pennadoù.

en: Articles
br: Pennadoù

en: About
br: Diwar-benn

en: <qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>
br: <qt>Ha sur oc'h bezañ mennet da zilemel ar pennad <b>%1</b> ?</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Add New Source
br: Ouzhpennañ un tarzh nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Feed &URL:
br: Bouetañ an &URL :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
br: &Pennañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &URL:
br: &URL :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Name:
br: &Anv :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
en: Display name of RSS column
br: Diskouez anv ar vann RSS

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Ar&chive
br: Di&ell

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
br: Bare&k

en: All Articles
br: An holl bennadoù
