en to mr translation catalogue (82 entries)

en: Advanced Feed Reader Settings
mr: प्रगत फीड वाचक संयोजना

[ctx: Delete articles older than:]
en:  day |  days
mr[0]:  दिवस
mr[1]:  दिवस

en:  minute |  minutes
mr[0]:  मिनिट
mr[1]:  मिनिटे

en: Configure Feeds
mr: फीड संयोजीत करा

[ctx: Mark selected article read after]
en:  second |  seconds
mr[0]:  सेकंद
mr[1]:  सेकंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
en: New articles:
mr: नवीन लेख :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
en: Use custom colors
mr: ऐच्छिक रंग वापरा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Font Size
mr: फॉन्ट आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Fonts
mr: फॉन्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Standard font:
mr: प्रमाणित फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Fixed font:
mr: ठराविक फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Serif font:
mr: सेरिफ फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Sans serif font:
mr: सान्स सेरिफ फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: global settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Global
mr: जागतिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tra&y icon
mr: ट्रे चिन्ह दर्शवा (&Y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Startup
mr: सुरुवात

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
mr: संजाळ

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
mr: पाठ्य गाळणी

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
mr: दृश्य पद्धत

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
mr: ट्रे चिन्ह दर्शवा

en: Akregator
mr: एक्रीगेटर

en: Maintainer
mr: पालक

en: Developer
mr: विकासकर्ता

en: Contributor
mr: सहायक

en: Anne-Marie Mahfouf
mr: आन्ने-मारिआ माहफौफ

en: Handbook
mr: पुस्तिका

en: Frerich Raabe
mr: फ्रेरिश राबे

en: Eike Hein
mr: ऐके हैन

en: Icons
mr: चिन्हे

en: George Staikos
mr: जॉर्ज स्टैकोस

en: &Delete Folder
mr: संचयीका काढून टाका (&D)

en: Reload All Tabs
mr: सर्व टॅब पुन्हा दाखल करा

en: &Add Feed...
mr: फीड जोडा (&A)...

en: Ne&w Folder...
mr: नवीन संचयीका (&W)...

en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

[ctx: as in: mark as read]
en: &Read
mr: वाचा (&R)

[ctx: as in: mark as new]
en: &New
mr: नवीन (&N)

en: Send &File...
mr: फाईल पाठवा (&F)...

en: Close Tab
mr: टॅब बंद करा

en: &Save Link As...
mr: लिंक अशी साठवा (&S)...

en: Downloading %1
mr: डाउनलोड करत आहे %1

en: Feeds
mr: फीड

en: Read Error
mr: वाचताना त्रुटी

en: Columns
mr: स्थंभ

[ctx: Articlelist's column header]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Articlelist's column header]
en: Feed
mr: फीड

[ctx: Articlelist's column header]
en: Date
mr: तारीख

[ctx: Articlelist's column header]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: Articlelist's column header]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: Articlelist's column header]
en: Content
mr: मजकूर

en: Disable
mr: अकार्यान्वित करा

en: Add Folder
mr: संचयीका जोडा

en: Delete Folder
mr: संचयीका काढून टाका

en: Imported Feeds
mr: आयात केलेले फीड्स

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
mr: संपादन (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
mr: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
mr: जा (&G)

note: i18n: ectx: Menu (feed)
en: Fee&d
mr: फीड (&D)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
mr: संयोजना (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mr: फाईल (&F)

en: Minute | Minutes
mr[0]:  मिनिट
mr[1]: मिनिटे

en: Hour | Hours
mr[0]: तास :
mr[1]: तास

en: Day | Days
mr[0]: दिवस
mr[1]: दिवस

[ctx: never fetch new articles]
en: Never
mr: कधीही नाही

en:  day |  days
mr[0]:  दिवस
mr[1]:  दिवस

en: Date
mr: तारीख

en: Author
mr: लेखक

en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

en: Loading...
mr: दाखल करत आहे...

en: About
mr: विषयी

en: Unknown host
mr: अपरिचीत यजमान

[ctx: Feedlist's column header]
en: Feeds
mr: फीड

[ctx: Feedlist's column header]
en: Total
mr: एकूण

en: Close tab
mr: टॅब बंद करा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
mr: फीड जोडा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
mr: सामान्य (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Name:
mr: नाव (&N):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Ar&chive
mr: संग्रह (&C)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
mr: प्रगत (&N)

[ctx: New articles filter]
en: New
mr: नवीन
