alacarte.master - en to be translation catalogue (21 entries)

en: Name
be: Назва

en: Show
be: Паказаць

en: Item
be: Элемент

en: Choose an icon
be: Выберыце значок

en: Choose a command
be: Выберыце каманду

en: Main Menu
be: Галоўнае меню

en: Add or remove applications from the main menu
be: Дадаванне або выдаленне праграм з галоўнага меню

en: Restore System Configuration
be: Аднавіць сістэмныя налады

en: Restore the default menu layout
be: Аднавіць прадвызначаны склад меню

en: _New Menu
be: _Новае меню

en: Ne_w Item
be: Новы _элемент

en: New _Separator
be: Новы _раздзяляльнік

en: Move Down
be: Пасунуць ніжэй

en: Move Up
be: Пасунуць вышэй

en: Launcher Properties
be: Уласцівасці стартара

en: Name:
be: Назва:

en: Command:
be: Каманда:

en: Comment:
be: Каментарый:

en: Browse
be: Агляд

en: Launch in Terminal?
be: Запускаць у тэрмінале?

en: Directory Properties
be: Уласцівасці каталога
