alacarte.HEAD - en to eu translation catalogue (21 entries)

en: Name
eu: Izena

en: Show
eu: Erakutsi

en: Item
eu: Elementua

en: Choose an icon
eu: Aukeratu ikono bat

en: Choose a command
eu: Aukeratu komando bat

en: Main Menu
eu: Menu nagusia

en: Add or remove applications from the main menu
eu: Gehitu edo kendu aplikazioak menu nagusitik

en: Restore System Configuration
eu: Leheneratu sistemaren konfigurazioa

en: Restore the default menu layout
eu: Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia

en: _New Menu
eu: Menu _berria

en: Ne_w Item
eu: _Elementu berria

en: New _Separator
eu: _Bereizle berria

en: Move Down
eu: Eraman behera

en: Move Up
eu: Eraman gora

en: Launcher Properties
eu: Abiarazlearen propietateak

en: Name:
eu: Izena:

en: Command:
eu: Komandoa:

en: Comment:
eu: Iruzkina:

en: Browse
eu: Arakatu

en: Launch in Terminal?
eu: Abiarazi terminalean

en: Directory Properties
eu: Direktorioaren propietateak
