alacarte HEAD - en to ga translation catalogue (16 entries)

en: Name
ga: Ainm

en: Show
ga: Taispeáin

en: Item
ga: Mír

en: Change which applications are shown on the main menu
ga: Athraigh na feidhmchláir atá taispeánta sa phríomhroghchlár

en: Main Menu
ga: Príomhroghchlár

en: It_ems:
ga: Mír_eanna:

en: Move Down
ga: Bog Síos

en: Move Up
ga: Bog Suas

en: Ne_w Item
ga: Mír N_ua

en: New _Separator
ga: _Deighilteoir Nua

en: Restore the default menu layout
ga: Cuir an leagan amach roghchláir réamhshocrú

en: Revert Changes?
ga: Fill Athruithe?

en: Revert all menus to original settings?
ga: Fill gach roghchlár ar bhunsocruithe?

en: _Menus:
ga: _Roghchláir:

en: _New Menu
ga: Roghchlár _Nua

en: _Revert to Original
ga: _Fill ar Bhunúsach
