alacarte - en to it translation catalogue (16 entries)

en: Name
it: Nome

en: Show
it: Mostra

en: Item
it: Voce di menù

en: Change which applications are shown on the main menu
it: Sceglie le applicazioni da mostrate nel menù

en: Main Menu
it: Menù principale

en: It_ems:
it: Voc_i:

en: Move Down
it: Sposta in basso

en: Move Up
it: Sposta in alto

en: Ne_w Item
it: Nuova _voce

en: New _Separator
it: Nuovo _separatore

en: Restore the default menu layout
it: Ripristina la struttura predefinita del menù

en: Revert Changes?
it: Annullare i cambiamenti?

en: Revert all menus to original settings?
it: Ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menù?

en: _Menus:
it: _Menù:

en: _New Menu
it: _Nuovo menù

en: _Revert to Original
it: _Ripristina originale
