alacarte master - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Name
ja: 名前

en: Show
ja: 表示

en: Item
ja: アイテム

en: Change which applications are shown on the main menu
ja: メニュー・アイテムを編集します

en: Main Menu
ja: メイン・メニュー

en: It_ems:
ja: アイテム(_E):

en: Move Down
ja: 下へ

en: Move Up
ja: 上へ

en: Ne_w Item
ja: 新しいアイテム(_W)

en: New _Separator
ja: 新しいセパレーター(_S)

en: Restore the default menu layout
ja: デフォルトのメニュー構成に戻します

en: Revert Changes?
ja: 変更点を元に戻しますか?

en: Revert all menus to original settings?
ja: すべてのメニューを元の設定に戻しますか?

en: _Menus:
ja: メニュー(_M):

en: _New Menu
ja: 新しいメニュー(_N)

en: _Revert to Original
ja: 元に戻す(_R)
