alacarte trunk - en to kk translation catalogue (21 entries)

en: Name
kk: Аты

en: Show
kk: Көрсету

en: Item
kk: Элемент

en: Choose an icon
kk: Таңбашаны таңдау

en: Choose a command
kk: Команданы таңдау

en: Main Menu
kk: Бас мәзір

en: Add or remove applications from the main menu
kk: Басты мәзірге қолданбаларды қосу немесе өшіру

en: Restore System Configuration
kk: Жүйелік баптауларды қалпына келтіру

en: Restore the default menu layout
kk: Мәзірді бастапқы қалпына келтіру

en: _New Menu
kk: Жаңа мә_зір

en: Ne_w Item
kk: Жаңа элемен_т

en: New _Separator
kk: Жаңа бө_лгіш

en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

en: Launcher Properties
kk: Жөнелткіш қасиеттері

en: Name:
kk: Аты:

en: Command:
kk: Команда:

en: Comment:
kk: Түсіндірме:

en: Browse
kk: Шолу

en: Launch in Terminal?
kk: Терминалда орындау керек пе?

en: Directory Properties
kk: Бума қасиеттері
