alacarte.HEAD - en to pa translation catalogue (16 entries)

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: Show
pa: ਵੇਖਾਓ

en: Item
pa: ਆਈਟਮ

en: Change which applications are shown on the main menu
pa: ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ

en: Main Menu
pa: ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ

en: It_ems:
pa: ਆਈਟਮਾਂ(_e):

en: Move Down
pa: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

en: Move Up
pa: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en: Ne_w Item
pa: ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ(_w)

en: New _Separator
pa: ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ(_S)

en: Restore the default menu layout
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ

en: Revert Changes?
pa: ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ?

en: Revert all menus to original settings?
pa: ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ?

en: _Menus:
pa: ਮੇਨੂ(_M):

en: _New Menu
pa: ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ(_N)

en: _Revert to Original
pa: ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ(_R)
