alacarte HEAD - en to ro translation catalogue (21 entries)

en: Name
ro: Nume

en: Show
ro: Arată

en: Item
ro: Element

en: Choose an icon
ro: Alege o iconiță

en: Choose a command
ro: Alege o comandă

en: Main Menu
ro: Meniu principal

en: Add or remove applications from the main menu
ro: Adaugă sau elimină aplicații din meniul principal

en: Restore System Configuration
ro: Restaurează configurația sistemului

en: Restore the default menu layout
ro: Restabilește aranjamentul meniului implicit

en: _New Menu
ro: Meniu _nou

en: Ne_w Item
ro: Element no_u

en: New _Separator
ro: _Separator nou

en: Move Down
ro: Mută în jos

en: Move Up
ro: Mută în sus

en: Launcher Properties
ro: Proprietăți lansator

en: Name:
ro: Nume:

en: Command:
ro: Comandă:

en: Comment:
ro: Comentariu:

en: Browse
ro: Navighează

en: Launch in Terminal?
ro: Se lansează în Terminal?

en: Directory Properties
ro: Proprietăți director
