alacarte trunk - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: Name
ru: Название

en: Show
ru: Показать

en: Item
ru: Элемент

en: Choose an icon
ru: Выберите значок

en: Choose a command
ru: Выберите команду

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Add or remove applications from the main menu
ru: Добавить или удалить приложения из главного меню

en: Restore System Configuration
ru: Восстановить системную конфигурацию

en: Restore the default menu layout
ru: Восстановить первоначальный вид меню

en: _New Menu
ru: Создать _меню

en: Ne_w Item
ru: Создать _элемент

en: New _Separator
ru: Создать _разделитель

en: Move Down
ru: Переместить вниз

en: Move Up
ru: Переместить вверх

en: Launcher Properties
ru: Параметры запуска

en: Name:
ru: Название:

en: Command:
ru: Команда:

en: Comment:
ru: Примечание:

en: Browse
ru: Обзор

en: Launch in Terminal?
ru: Запускать в терминале

en: Directory Properties
ru: Параметры директории
