Alacarte master - en to ug translation catalogue (16 entries)

en: Name
ug: ئاتى

en: Show
ug: كۆرسەت

en: Item
ug: تۈر

en: Change which applications are shown on the main menu
ug: باش menu  دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Main Menu
ug: ئاساسىي تىزىملىك

en: It_ems:
ug: تۈرلەر(_E):

en: Move Down
ug: پەسكە

en: Move Up
ug: ئۈستىگە

en: Ne_w Item
ug: يېڭى تۇر(_W)

en: New _Separator
ug: يېڭى ئايرىغۇچ(_S)

en: Restore the default menu layout
ug: كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Revert Changes?
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: Revert all menus to original settings?
ug: بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟

en: _Menus:
ug: تىزىملىكلەر(_M):

en: _New Menu
ug: يېڭى Menu(_N)

en: _Revert to Original
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش(_R)
