alacarte - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: Name
uk: Назва

en: Show
uk: Показати

en: Item
uk: Елемент

en: Choose an icon
uk: Виберіть піктограму

en: Choose a command
uk: Виберіть команду

en: Main Menu
uk: головне меню

en: Add or remove applications from the main menu
uk: Додавання програм до головного меню або вилучення їх з нього

en: Restore System Configuration
uk: Відновити налаштування системи

en: Restore the default menu layout
uk: Відновити початковий вигляд меню

en: _New Menu
uk: _Створити меню

en: Ne_w Item
uk: С_творити елемент

en: New _Separator
uk: Створити _розділювач

en: Move Down
uk: Перемістити вниз

en: Move Up
uk: Перемістити вгору

en: Launcher Properties
uk: Властивості кнопки запуску

en: Name:
uk: Назва:

en: Command:
uk: Команда:

en: Comment:
uk: Коментар:

en: Browse
uk: Вибрати

en: Launch in Terminal?
uk: Запустити у Терміналі?

en: Directory Properties
uk: Властивості каталогу
