alacarte.HEAD - en to bn translation catalogue (16 entries)

en: Name
bn: নাম

en: Show
bn: প্রদর্শন

en: Item
bn: বস্তু

en: Change which applications are shown on the main menu
bn: প্রধান মেনুতে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা পরিবর্তন করুন

en: Main Menu
bn: প্রধান মেনু

en: It_ems:
bn: বস্তু: (_e)

en: Move Down
bn: নিচে স্থানান্তরণ

en: Move Up
bn: উপরে স্থানান্তরণ

en: Ne_w Item
bn: নতুন বস্তু (_w)

en: New _Separator
bn: নতুন বিভাজনরেখা (_S)

en: Restore the default menu layout
bn: মেনুর ডিফল্ট বিন্যাস পুনরায় স্থাপন করা হবে

en: Revert Changes?
bn: পরিবর্তন বাতিল করা হবে কি?

en: Revert all menus to original settings?
bn: সকল মেনুর ক্ষেত্রে মূল বৈশিষ্ট্য পুনরায় স্থাপন করা হবে কি?

en: _Menus:
bn: মেনু: (_M)

en: _New Menu
bn: নতুন মেনু (_N)

en: _Revert to Original
bn: মূল অবস্থায় প্রত্যাবর্তন করা হবে (_R)
