alacarte master - en to sl_SI translation catalogue (26 entries)

en: Name
sl_SI: Ime

en: Show
sl_SI: Pokaži

en: Item
sl_SI: Predmet

en: Choose an icon
sl_SI: Izbor ikone

en: Images
sl_SI: Slike

en: Choose a command
sl_SI: Izbor ukaza

en: Main Menu
sl_SI: Glavni meni

en: Add or remove applications from the main menu
sl_SI: Dodajanje in odstranjevanje programov v osnovnem meniju

en: The GNOME Project
sl_SI: Projekt GNOME

en: A simple menu editor for the GNOME desktop
sl_SI: Preprost urejevalnik menijev za namizje GNOME

en: Easy-to-use menu editor for the GNOME desktop environment. It allows you to add, remove, and modify the entries in your main menu. With this tool, you can organize your applications and system tools into categories that make sense to you, improving your workflow and productivity.
sl_SI: Enostaven urejevalnik menijev za namizno okolje GNOME. Omogoča vam dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje vnosov v glavnem meniju. S tem orodjem lahko svoje programe in sistemska orodja organizirate v kategorije, ki so za vas smiselne, kar izboljša vaš potek dela in produktivnost.

en: Whether you're looking to tidy up your menu by hiding rarely used items or creating a custom menu layout that suits your needs, it provides a straightforward interface to get the job done.
sl_SI: Ne glede na to, ali želite urediti svoj meni s skrivanjem redko uporabljenih elementov ali ustvarjanjem postavitve menija po meri, ki ustreza vašim potrebam, ponuja preprost vmesnik za opravljanje dela.

en: Restore System Configuration
sl_SI: Obnovi sistemske nastavitve

en: Restore the default menu layout
sl_SI: Povrni privzeto postavitev menija

en: _New Menu
sl_SI: Nov _meni

en: Ne_w Item
sl_SI: _Nov predmet

en: New _Separator
sl_SI: Nova _ločilna črta

en: Move Down
sl_SI: Premakni navzdol

en: Move Up
sl_SI: Premakni navzgor

en: Launcher Properties
sl_SI: Lastnosti zaganjalnika

en: Name:
sl_SI: Ime:

en: Command:
sl_SI: Ukaz:

en: Comment:
sl_SI: Opomba:

en: Browse
sl_SI: Prebrskaj

en: Launch in Terminal?
sl_SI: Ali želite program zagnati v terminalskem oknu?

en: Directory Properties
sl_SI: Lastnosti imenika
