alarm-clock-applet - en to no translation catalogue (66 entries)

en: 1 minute
no: 1 minutt

en: 10 minutes
no: 10 minutter

en: 3 minutes
no: 3 minutter

en: 5 minutes
no: 5 minutter

note: About Alarm Clock
en: About %s
no: Om %s

en: About Alarm Clock
no: Om Alarmklokke

en: Alarm Clock
no: Alarmklokke

en: Alarm Clock Preferences
no: Innstillinger for Alarmklokke

en: Alarms
no: Alarmer

en: Alert
no: Varsel

en: Appearance
no: Utseende

en: Co_mmand:
no: Ko_mmando:

en: Could not play
no: Kunne ikke spille

en: Could not play '%s': %s
no: Kunne ikke spille '%s': %s

en: Custom command...
no: Egendefinert kommando...

en: Custom...
no: Egendefinert...

en: Delete
no: Slett

en: Delete the selected alarm
no: Slett den valgte alarmen

en: Edit alarm
no: Rediger alarm

en: Edit the selected alarm
no: Rediger den valgte alarmen

en: Edit...
no: Rediger...

en: Enable
no: Aktivere

en: Enable/disable the selected alarm
no: Aktivere/deaktivere den valgte alarmen

en: Every day
no: Hver dag

en: Fri
no: fre

en: General
no: Generelt

en: Get up in the morning!
no: Stå opp om morgenen!

en: Manage your alarms
no: Administrer dine alarmer

en: Mon
no: man

en: New alarm
no: Ny alarm

en: New...
no: Ny...

en: Once
no: En gang

en: Play _sound
no: _Spill lyd

en: Repea_t sound
no: Repe_ter lyd

en: Sat
no: lør

en: Select sound file...
no: Velg lydfil...

en: Show _alarms
no: Vis _alarmer

en: Show countdown label
no: Vis nedtelling

en: Snooze
no: Slumre

en: Snooze alarm
no: Slumre alarm

en: Snooze all alarms
no: Slumre alle alarmer

en: Snooze all beeping alarms
no: Slumre alle pipende alarmer

en: Snooze for:
no: Slumre for:

en: Snooze the selected alarm
no: Slumre den valgte alarmen

en: Start _Application
no: Start _Applikasjon

en: Start automatically at login
no: Start automatisk ved innlogging

en: Stop
no: Stopp

en: Stop all alarms
no: Stopp alle alarmer

en: Stop all beeping alarms
no: Stopp alle pipende alarmer

en: Stop the selected alarm
no: Stopp den valgte alarmen

en: Sun
no: søn

en: Thu
no: tor

en: Timer
no: Nedtelling

en: Tue
no: tir

en: Wake up in the morning
no: Våkne opp om morgenen

en: Wake up sleepy head!
no: Våkn opp trøtthue!

en: Wed
no: ons

en: Weekdays
no: Ukedager

en: Weekends
no: Helger

en: You can snooze or stop alarms from the Alarm Clock menu.
no: Du kan slumre eller stoppe alarmer fra Alarmklokke-menyen.

en: _Name:
no: _Navn:

en: _Repeat:
no: _Repeter:

en: _Repeat: %s
no: _Repeter: %s

en: _Snooze
no: _Slumre

en: _Time:
no: _Tid:

en: minutes
no: minutter
