alkimia - en to ca@valencia translation catalogue (11 entries)

en: &About %1
ca@valencia: &Quant a %1

en: Profiles
ca@valencia: Perfils

en: Profile details
ca@valencia: Detalls del perfil

en: Online quotes
ca@valencia: Cotitzacions en línia

en: Debug
ca@valencia: Depuració

en: Quote details
ca@valencia: Detalls de les cotitzacions

en: Browser
ca@valencia: Navegador

en: Update for '%1' available in profile '%2'
ca@valencia: Hi ha una actualització disponible per a «%1» al perfil «%2»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Online Quotes Editor
ca@valencia: Editor de cotitzacions en línia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: File
ca@valencia: Fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Quit
ca@valencia: Ix
