almanah - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

en: You can encrypt the diary to preserve your privacy. It has editing abilities, including text formatting and printing and shows you a lists of events which happened (on your computer) for each day (such as tasks and appointments from Evolution).
en_GB: You can encrypt the diary to preserve your privacy. It has editing abilities, including text formatting and printing and shows you a list of events which happened (on your computer) for each day (such as tasks and appointments from Evolution).

note: Translators: Use two popular URIs from your locale, preferably one on the Internet and one local file.
en: e.g. “http://google.com/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.
en_GB: e.g. “http://google.co.uk/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.

en: Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Couldn't load the CSS resources. The interface might not be styled correctly: %s
en_GB: Couldn’t load the CSS resources. The interface might not be styled correctly: %s

en: Error deserializing imported entry into buffer: %s
en_GB: Error deserialising imported entry into buffer: %s

en: Error deserializing existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s
en_GB: Error deserialising existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s

en: Spelling checker could not be initialized
en_GB: Spelling checker could not be initialised

en: Search canceled.
en_GB: Search cancelled.

en: Error deserializing entry into buffer while searching.
en_GB: Error deserialising entry into buffer while searching.

en: Can't create a new GIOChannel for the encrypted database: %s
en_GB: Can’t create a new GIOChannel for the encrypted database: %s
