en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: error Description
en: Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates
de: Bitte vereinigen Sie /var/lib/amandates und /var/lib/amanda/amandates.

note: Type: error Description
en: You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates.
de: Es existieren die beiden Verzeichnisse /var/lib/amandates und /var/lib/amanda/amandates. Bitte überprüfen Sie die Dateien und verschieben Sie den Inhalt, der Ihnen wichtig ist, nach /var/lib/amanda/amandates und löschen Sie die alte Datei /var/lib/amandates.
