amanda 2.5.0p2-2.1 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: error Description
en: Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates
ja: /var/lib/amandates と /var/lib/amanda/amandates をマージしてください。

note: Type: error Description
en: You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates.
ja: /var/lib/amandates と /var/lib/amanda/amandates の両方があります。ファイルを確認し、/var/lib/amanda/amandates に注意が必要な内容をマージしてから、古いファイル /var/lib/amandates を削除してください。
