amarokpkg - en to is translation catalogue (14 entries)

en: Amarok Applet Manager
is: Amarok smáforritastjóri

en: Original author
is: Upprunalegur höfundur

en: Developer
is: Forritari

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
is: Til að setja inn eða fjarlægja, vinnur með smáforrit sem sett eru upp fyrir alla notendur.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
is: Setja smáforritið inn í <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
is: Uppfæra smáforrit sem er í <path>

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
is: Fjarlægja smáforrit með heitinu <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
is: Algild (absolute) slóð til grunnmöppu pakka. Ef hún er ekki gefin upp, þá er leitað í stöðluðum slóðum á gagnamöppur fyrir þessa KDE setu.

en: Successfully removed %1
is: Tókst að fjarlægja %1

en: Removal of %1 failed.
is: Fjarlæging %1 mistókst.

en: Plugin %1 is not installed.
is: Íforritið %1 er ekki uppsett.

en: Successfully installed %1
is: Innsetning tókst á %1

en: Installation of %1 failed.
is: Innsetning á %1 mistókst.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
is: Þarf að vera uppgefið eitt af eftirfarandi: innsetning, fjarlæging, uppfærsla eða listi.
