amarokpkg - en to it translation catalogue (16 entries)

en: Install, list, remove Amarok applets
it: Installa, elenca, rimuovi applet di Amarok

en: Amarok Applet Manager
it: Gestore applet di Amarok

en: Original author
it: Autore originale

en: Developer
it: Sviluppatore

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
it: Per installare o rimuovere, lavora con le applet installate per tutti gli utenti.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
it: Installa l'applet in <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
it: Aggiorna l'applet in <path>

en: List installed applets
it: Elenca le applet installate

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
it: Rimuovi l'applet con nome <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
it: Percorso assoluto alla radice del pacchetto. Se non viene fornito, la ricerca avverrà nella cartelle di dati standard di questa sessione di KDE.

en: Successfully removed %1
it: %1 rimosso con successo

en: Removal of %1 failed.
it: Rimozione di %1 non riuscita.

en: Plugin %1 is not installed.
it: L'estensione %1 non è installata.

en: Successfully installed %1
it: %1 installato con successo

en: Installation of %1 failed.
it: Installazione di %1 non riuscita.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
it: È richiesta un'opzione tra installa, rimuovi, aggiorna o elenca.
