amarokpkg - en to nn translation catalogue (16 entries)

en: Amarok Applet Manager
nn: Handsaming av skjermelement i Amarok

en: (C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi
nn: © 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo Franchi

en: Original author
nn: Opphavsperson

en: Developer
nn: Utviklar

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
nn: Installering og fjerning gjeld for skjermelement som er installerte for alle brukarar.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
nn: Installer skjermelementet i <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
nn: Oppgrader skjermelementet i <path>

en: Most installed applets
nn: Mest installerte skjermelement

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
nn: Fjern skjermelementet med namn <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
nn: Full adresse til pakkerota. Viss ho ikkje er oppgjeven, vil det i staden verta søkt i standarddatamappene for denne KDE-økta.

en: Successfully removed %1
nn: %1 vart fjerna

en: Removal of %1 failed.
nn: Klarte ikkje fjerna %1.

en: Plugin %1 is not installed.
nn: Programtillegget %1 er ikkje installert.

en: Successfully installed %1
nn: %1 vart installert

en: Installation of %1 failed.
nn: Klarte ikkje installera %1.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
nn: Du må velja anten installasjon, fjerning, oppgradering eller opplisting.
