amarokpkg - en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Amarok Applet Manager
pt: Gestor de 'Applets' do Amarok

en: Original author
pt: Autor original

en: Developer
pt: Desenvolvimento

en: For install or remove, operates on applets installed for all users.
pt: Para instalar ou remover; funciona nas 'applets' instaladas em todos os utilizadores.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the applet at <path>
pt: Instalar a 'applet' em <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the applet at <path>
pt: Actualizar a 'applet' em <path>

en: Most installed applets
pt: 'Applets' mais instaladas

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the applet named <name>
pt: Remover a 'applet' chamada <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
pt: A localização absoluta de base do pacote. Se não for indicada, então são usadas as pastas de base desta sessão do KDE em alternativa.

en: Successfully removed %1
pt: O %1 foi removido com sucesso

en: Removal of %1 failed.
pt: A remoção de %1 foi mal-sucedida.

en: Plugin %1 is not installed.
pt: O 'plugin' %1 não está instalado.

en: Successfully installed %1
pt: O %1 foi instalado com sucesso

en: Installation of %1 failed.
pt: A instalação de %1 foi mal-sucedida.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
pt: É necessário um dos comandos 'install', 'remove', 'upgrade' ou 'list'.
