en to pl translation catalogue (4 entries)

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: File "%1" not found.
pl: Nie znaleziono pliku "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Could not open file "%1".
pl: Nie można otworzyć pliku "%1".

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Missing argument for option %1
pl: Brakujący argument dla opcji %1

[ctx: CollectionScanner::Scanner|]
en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
pl: Skaner kolekcji Amaroka
    Przeszukuje katalogi i daje plik xml z wynikami.
    Po więcej informacji zajrzyj na http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Użycie: amarokcollectionscanner [opcje] <Folder(y)>
    Opcje modyfikowalne przez użytkownika:
    <Folder(y)>             : lista katalogów do przeszukania-h, --help              : Ten tekst pomocy
    -v, --version           : Wyświetl wersję tego urządzenia
    -r, --recursive         : Przeszukaj katalogi wgłąb
    -i, --incremental       : Inkrementalne przeszukiwanie (tylko zmodyfikowane katalogi)
    -s, --restart           : Po awarii uruchom przeszukiwanie na jego ostatniej  pozycji
        --idlepriority      : Uruchom z priorytetem bezczynności
        --sharedmemory <klucz> : Współdzielony segment pamięci używany do ponownego uruchomienia przeszukiwania
        --newer <ścieżka>      : Przeszukuj tylko katalogi o czasie modyfikacji nowszej niż <ścieżka>
                              Użyteczne tylko w trybie przeszukiwania inkrementalnego
        --batch <ścieżka>      : Dodaj katalogi z pliku serii xml
                              format pliku serii powinien wyglądać mniej więcej tak:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/bezwzględna/ścieżka/katalogu</path>
         <mtime>1234</mtime>   (to jest opcjonalne)
        </directory>
       </scanner>
                              Możesz do tego użyć także poprzednich wyników przeszukiwania.
