amtk master - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Translators: %s is a filename.
en: Open “%s”
ca: Obre «%s»

en: Open _Recent
ca: _Obre'n un recent

note: Translators: %s is the application name.
en: Open a file recently used with %s
ca: Obre un fitxer utilitzat recentment amb %s
