en to da translation catalogue (85 entries)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
da: Kan ikke udregne et tomt udtryk

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
da: Skal specificere en korrekt handling

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
da: Ukendt identifikator: "%1"

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
da: Kunne ikke finde et passende valg til en betingelsessætning.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
da: Der kan ikke sættes grænser for denne type.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
da: Den nedre grænse er større end den øvre grænse

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
da: Forkert nedre eller øvre grænse.

[ctx: @title:column|]
en: Name
da: Navn

[ctx: @title:column|]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: @title:column|]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
da: =fra..til

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
da: %1... parametre, ...%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
da: Multiplikation

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
da: Subtraktion. Vil fjerne alle værdier fra den første.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
da: Potens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
da: Rest

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
da: Kvotient

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
da: Faktor af

[ctx: QCoreApplication|]
en: Factorial. factorial(n)=n!
da: Fakultet. fakultet(n)=n!

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
da: Funktion til at beregne sinus af en given vinkel

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
da: Funktion til at beregne cosinus af en given vinkel

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
da: Funktion til at beregne tangens af en given vinkel

[ctx: QCoreApplication|]
en: Secant
da: Sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cosecant
da: Cosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cotangent
da: Cotangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
da: Hyperbolsk sinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
da: Hyperbolsk cosinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
da: Hyperbolsk tangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
da: Hyberbolsk sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
da: Hyperbolsk cosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
da: Hyperbolsk cotangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
da: Arcsinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
da: Arccosinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc tangent
da: Arctangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
da: Invers cotangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
da: Invers hyperbolsk tangens

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
da: For alle

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
da: Findes

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
da: Differentiering

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
da: Invers hyperbolsk sinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
da: Invers hyperbolsk cosinus

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
da: Invers cosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
da: Invers hyperbolsk cosekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
da: Invers sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
da: Invers hyperbolsk sekant

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exponent (e^x)
da: Eksponent (e^x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
da: Naturlig logaritme

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
da: 10-talslogaritme

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
da: Absolut værdi. abs(n)=|n|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
da: Rund ned. floor(n)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
da: Rund op. ceil(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
da: Maksimum

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
da: Større end. gt(a,b)=a>b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
da: Mindre end. lt(a,b)=a<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
da: Lig med. eq(a,b) = a=b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
da: Approksimation. approx(a)=a±n

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
da: Ikke lig med. neq(a,b)=a≠b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
da: Større end eller lig med. geq(a,b)=a≥b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
da: Mindre end eller lig med. leq(a,b)=a≤b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
da: Boolesk and

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
da: Boolesk not

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
da: Boolesk or

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
da: Boolesk xor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
da: Boolesk implikation

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
da: Største fælles divisor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
da: Mindste fælles multiplum

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
da: Rod

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cardinal
da: Mængdetal

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
da: Skalar-produkt

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
da: Vælg par1-th-elementet af par2-liste eller vektor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
da: Forener elementer af samme type

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
da: Anvender en funktion på hvert element i en liste

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
da: Fjerner alle elementer som ikke opfylder en betingelse

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
da: Transponér

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
da:  : grænser

[ctx: @title:column|]
en: Value
da: Værdi

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
da: Udtrykket er ikke korrekt

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
da: Kun reelle resultater kan tegnes.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
da: Resultat: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
da: Til udtryk

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
da: Til MathML

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
da: Simplificér

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
da: Eksempler

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
da: Det valgte visningsområde er for lille
