analitza - en to el translation catalogue (206 entries)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
el: Αδυναμία υπολογισμού κενής έκφρασης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
el: Πρέπει να οριστεί μια σωστή λειτουργία

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
el: Άγνωστο αναγνωριστικό: '%1'

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
el: Αδυναμία εύρεσης κατάλληλης επιλογής για δήλωση συνθήκης.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
el: Ο τύπος δεν υποστηρίζεται για οριοθέτηση.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
el: Το κάτω όριο είναι μεγαλύτερο από το άνω όριο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
el: Λανθασμένο άνω ή κάτω όριο.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid type for parameter '%1'
el: Μη έγκυρος τύπος για τη μεταβλητή '%1'

[ctx: By a cycle i mean a variable that depends on itself|]
en: Defined a variable cycle
el: Ορίστηκε μια κυκλική μεταβλητά

[ctx: QCoreApplication|]
en: The result is not a number
el: Το αποτέλεσμα δεν είναι αριθμός

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'
el: Μη έγκυρη καταμέτρηση παραμέτρων για '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must have consistent size between each and other
el: Τα μπλοκ πρέπει να έχουν συνεπή απόσταση μεταξύ τους

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty blocks
el: Ανεπιθύμητα κενά μπλοκ

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must be matrices
el: Τα μπλοκ πρέπει να είναι μήτρες

[ctx: QCoreApplication|]
en: Number of blocks must be consistent
el: Ο αριθμός των μπλοκ πρέπει να είναι συνεπής

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors/matrixrow elements
el: Ανεπιθύμητα κενά διανύσματα / γραμμές μητρών

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix constructor needs vectors or matrixrow elements
el: Ο κατασκευαστής μητρών απαιτεί διανύσματα ή γραμμές μητρών

[ctx: QCoreApplication|]
en: the arg %1 is invalid or is error
el: το όρισμα %1 είναι μη έγκυρο ή λάθος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'. Should have 1 parameter
el: Μη έγκυρη καταμέτρηση παραμέτρων για '%1'. Πρέπει να είναι 1 παράμετρος.

[ctx: QCoreApplication|]
en: To use '%1' command the input matrix must be square
el: Για τη χρήση της '%1' εντολής η μήτρα εισόδου πρέπει να είναι τετράγωνη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type in matrix entry (%1,%2) for '%3', it must be a number value
el: Μη έγκυρος τύπος παραμέτρου στα δεδομένα της μήτρας (%1,%2) για '%3', πρέπει να είναι αριθμητική τιμή

[ctx: QCoreApplication|NaN means Not a Number, is an invalid float number]
en: Returned eigenvalue is NaN
el: Η επιστρεφόμενη ιδιοτιμή είναι NaN

[ctx: QCoreApplication|]
en: Returned eigenvalue is too big
el: Η επιστρεφόμενη ιδιοτιμή είναι πολύ μεγάλη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix dimensions must be greater than zero
el: Οι διαστάσεις της μήτρας πρέπει να είναι μεγαλύτερες του μηδενός

[ctx: QCoreApplication|]
en: All matrixrow elements must have the same size
el: Όλα τα αντικείμενα γραμμής της μήτρας πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not all are rows or vectors
el: Δεν είναι όλα γραμμές ή διανύσματα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Every argument must be a matrixrow element
el: Κάθε όρισμα πρέπει να είναι αντικείμενο γραμμής της μήτρας

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the row count
el: Ο νιοστός διαγώνιος δείκτης πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό γραμμών

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the column count
el: Ο νιοστός διαγώνιος δείκτης πρέπει να είναι μικρότερος από τον αριθμό στηλών

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be integer number
el: Ο νιοστός διαγώνιος δείκτης πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be a positive integer number
el: Ο νιοστός διαγώνιος δείκτης πρέπει να είναι θετικός ακέραιος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type for '%1', was expected a list
el: Μη έγκυρος τύπος παραμέτρου για '%1', θα έπρεπε να ήταν λίστα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Vector size must be some integer value greater to zero
el: Το μέγεθος του διανύσματος πρέπει να είναι κάποια ακέραια τιμή μεγαλύτερη από μηδέν

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpectedly arrived to the end of the input
el: Απροσδόκητη άφιξη στο τέλος της εισαγωγής δεδομένων

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown token %1
el: Άγνωστο αναγνωριστικό %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> needs at least 2 parameters
el: <em>%1</em> χρειάζεται τουλάχιστο 2 παραμέτρους

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> requires %2 parameters
el: <em>%1</em> απαιτεί %2 παραμέτρους

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing boundary for '%1'
el: Λείπει το όριο για '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected bounding for '%1'
el: Απροσδόκητη οριοθέτηση για '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> missing bounds on '%2'
el: Στην <em>%1</em> λείπουν τα όρια στο '%2'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Wrong declare
el: Λανθασμένη δήλωση

[ctx: QCoreApplication|]
en: Empty container: %1
el: Κενός υποδοχέας: %1

[ctx: there was a conditional outside a condition structure|]
en: We can only have conditionals inside piecewise structures.
el: Μπορούμε να έχουμε συνθήκες μόνο μέσα σε τμηματικές δομές.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot have two parameters with the same name like '%1'.
el: Δεν γίνεται να υπάρχουν δύο παράμετροι με το ίδιο όνομα όπως '%1'.

[ctx: this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition|]
en: The <em>otherwise</em> parameter should be the last one
el: Η παράμετρος <em>otherwise</em> πρέπει να είναι η τελευταία

[ctx: there was an element that was not a conditional inside a condition|]
en: %1 is not a proper condition inside the piecewise
el: %1 δεν είναι κατάλληλη συνθήκη μέσα στην τμηματική δομή

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only declare variables
el: Μπορούμε μόνο να δηλώσουμε μεταβλητές

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only have bounded variables
el: Μπορούμε να έχουμε μόνο μεταβλητές με περιορισμούς

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrixrow elements
el: Ανεπιθύμητα κενά αντικείμενα σε γραμμή μήτρας

[ctx: QCoreApplication|]
en: The matrix must contain only matrixrow elements
el: Η μήτρα πρέπει να περιέχει μόνο αντικείμενα γραμμής μήτρας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Error while parsing: %1
el: Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης: %1

[ctx: An error message|]
en: Container unknown: %1
el: Άγνωστος υποδοχέας: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot codify the %1 value.
el: Αδυναμία κωδικοποίησης της %1 τιμής.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The %1 operator cannot have child contexts.
el: Ο %1 τελεστής δεν μπορεί να έχει απογόνους.

[ctx: QCoreApplication|]
en: The element '%1' is not an operator.
el: Το στοιχείο '%1' δεν είναι τελεστής.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors
el: Ανεπιθύμητα κενά διανύσματα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrices
el: Ανεπιθύμητες κενές μήτρες

[ctx: Error message due to an unrecognized input|]
en: Not supported/unknown: %1
el: Δεν υποστηρίζεται/άγνωστο: %1

[ctx: error message|]
en: Expected %1 instead of '%2'
el: Αναμενόταν %1 αντί για '%2'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing right parenthesis
el: Λείπει η δεξιά παρένθεση

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unbalanced right parenthesis
el: Ανοικτή δεξιά παρένθεση

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token identifier: %1
el: Απρόσμενο όνομα αναγνωριστικού: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token %1
el: Απρόσμενο αναγνωριστικό %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not find a type that unifies '%1'
el: Αδυναμία εύρεσης τύπου που να ενοποιεί '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: The domain should be either a vector or a list
el: Το πεδίο πρέπει να είναι ή διάνυσμα ή λίστα

[ctx: type error message|]
en: Cannot call '%1'
el: Αδυναμία κλήσης '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot reduce '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
el: Αδυναμία αναγωγής '%1' στο '%2'. Μη έγκυρος τύπος παραμέτρου '%3' για '%4'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters.
el: Μη έγκυρη καταμέτρηση παραμέτρων για '%2'. Πρέπει να είναι %1 παράμετροι.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compare '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
el: Αδυναμία σύγκρισης '%1' με '%2'. Μη έγκυρος τύπος παραμέτρου '%3' για '%4'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not call '%1'
el: Αδυναμία κλήσης '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not solve '%1'
el: Αδυναμία επίλυσης '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incoherent type for the variable '%1'
el: Μη συνεκτικός τύπος για τη μεταβλητή '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not determine the type for piecewise
el: Αδυναμία προσδιορισμού του τύπου της τμηματικής δομής

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected type
el: Απρόσμενος τύπος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot convert '%1' to '%2'
el: Αδυναμία μετατροπής '%1' σε '%2'

[ctx: Error message|]
en: Unknown token '%1'
el: Άγνωστο αναγνωριστικό '%1'

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot divide by 0.
el: Αδυναμία διαίρεσης με το 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the remainder on 0.
el: Αδυναμία υπολογισμού του υπολοίπου στο 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the factor on 0.
el: Αδυναμία υπολογισμού παράγοντα στο 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the lcm of 0.
el: Αδυναμία υπολογισμού του ΕΚΠ του 0.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean operations on complex numbers not available
el: Δυαδικές πράξεις σε μιγαδικούς αριθμούς δεν είναι διαθέσιμες

[ctx: QCoreApplication|]
en: Only square root implemented for complex numbers
el: Μόνο η τετραγωνική ρίζα έχει υλοποιηθεί για μιγαδικούς αριθμούς

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a value %1
el: Αδυναμία υπολογισμού τιμής %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a value and an error type
el: Αδυναμία υπολογισμού %1 μεταξύ τιμής και τύπου σφάλματος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid index for a container
el: Μη έγκυρος δείκτης για υποδοχέα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot operate '%1' on different sized vectors.
el: Αδυναμία εκτέλεσης πράξης με '%1' σε διανύσματα διαφορετικού μεγέθους.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a matrix and a vector is allowed provided that the number of columns of the matrix equals the size of the vector
el: Ο πολλαπλασιασμός ανάμεσα σε μήτρα και διάνυσμα επιτρέπεται αν το πλήθος των στηλών της μήτρας ισούται με το μέγεθος του διανύσματος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix and vector entries must be numbers
el: Τα δεδομένα σε μήτρα και διάνυσμα πρέπει να είναι αριθμοί

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a vector's %1
el: Αδυναμία υπολογισμού %1 του διανύσματος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a list's %1
el: Αδυναμία υπολογισμού %1 της λίστας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a vector and a matrix is allowed provided that the matrix has only one matrixrow element
el: Ο πολλαπλασιασμός ανάμεσα σε διάνυσμα και μήτρα επιτρέπεται αν η μήτρα έχει μόνο ένα αντικείμενο γραμμής

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition of two matrices is allowed provided that both matrices have the same number of rows and the same number of columns
el: Η πρόσθεση δύο μητρών επιτρέπεται αν και οι δύο μήτρες έχουν το ίδιο πλήθος γραμμών και στηλών

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication of two matrices is allowed provided that the number of columns of the first matrix equals the number of rows of the second matrix
el: Ο πολλαπλασιασμός ανάμεσα σε δύο μήτρες επιτρέπεται αν το πλήθος των στηλών της πρώτης ισούται με το πλήθος των γραμμών της δεύτερης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix entries must be numbers
el: Τα δεδομένα της μήτρας πρέπει να είναι αριθμοί

[ctx: QCoreApplication|]
en: The exponent of 'power' must be some integer number
el: Ο εκθέτης της 'δύναμης' πρέπει να είναι ακέραιος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compute 'power' for non square matrix
el: Αδυναμία υπολογισμού 'δύναμης' για μη τετραγωνική μήτρα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a matrix and an error type
el: Αδυναμία υπολογισμού %1 μεταξύ μήτρας και τύπου σφάλματος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate the derivative for '%1'
el: Αδυναμία υπολογισμού της παραγώγου για το '%1'

[ctx: @title:column|]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: @title:column|]
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: @title:column|]
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
el: =από..σε

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
el: %1... παράμετροι, ...%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition
el: Πρόσθεση

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
el: Πολλαπλασιασμός

[ctx: QCoreApplication|]
en: Division
el: Διαίρεση

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
el: Αφαίρεση. Θα αφαιρέσει όλες τις τιμές από την πρώτη.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
el: Δύναμη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
el: Υπόλοιπο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
el: Πηλίκο

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
el: Ο παράγοντας του

[ctx: QCoreApplication|]
en: Factorial. factorial(n)=n!
el: Παραγοντικό. factorial(n)=n!

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
el: Συνάρτηση υπολογισμού του ημίτονου μιας δοσμένης γωνίας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
el: Συνάρτηση υπολογισμού του συνημιτόνου μιας δοσμένης γωνίας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
el: Συνάρτηση υπολογισμού της εφαπτομένης μιας δοσμένης γωνίας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Secant
el: Τέμνουσα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cosecant
el: Συντέμνουσα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cotangent
el: Συνεφαπτομένη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
el: Υπερβολικό ημίτονο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
el: Υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
el: Υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
el: Υπερβολική τέμνουσα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
el: Υπερβολική συντέμνουσα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
el: Υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
el: Τόξο ημίτονου

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
el: Τόξο συνημιτόνου

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc tangent
el: Τόξο εφαπτομένης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
el: Τόξο συνεφαπτομένης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
el: Υπερβολικό τόξο εφαπτομένης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Summatory
el: Άθροισμα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Productory
el: Γινόμενο

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
el: Για κάθε

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
el: Υπάρχει

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
el: Διαφορισμός

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
el: Υπερβολικό τόξο ημίτονου

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
el: Υπερβολικό τόξο συνημιτόνου

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
el: Τόξο συντέμνουσας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
el: Υπερβολικό τόξο συντέμνουσας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
el: Τόξο τέμνουσας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
el: Υπερβολικό τόξο τέμνουσας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exponent (e^x)
el: Εκθετική (e^x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
el: Λογάριθμος με βάση-e

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
el: Λογάριθμος με βάση-10

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
el: Απόλυτη τιμή. abs(n)=|n|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Conjugate
el: Συζυγής

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arg
el: Όρισμα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Real
el: Πραγματικό

[ctx: QCoreApplication|]
en: Imaginary
el: Φανταστικό

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
el: Τιμή δαπέδου. floor(n)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
el: Τιμή οροφής. ceil(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Minimum
el: Ελάχιστο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
el: Μέγιστο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
el: Μεγαλύτερο από. gt(a,b)=a>b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
el: Μικρότερο από. lt(a,b)=a<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
el: Ίσο. eq(a,b) = a=b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
el: Προσέγγιση. approx(a)=a±n

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
el: Όχι ίσο. neq(a,b)=a≠b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
el: Μεγαλύτερο ή ίσο. geq(a,b)=a≥b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
el: Μικρότερο ή ίσο. leq(a,b)=a≤b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
el: Δυαδικό and

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
el: Δυαδικό not

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
el: Δυαδικό or

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
el: Δυαδικό xor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
el: Λογική συνεπαγωγή

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
el: Μέγιστος κοινός διαιρέτης

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
el: Ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
el: Ρίζα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cardinal
el: Πληθάριθμος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
el: Βαθμωτό γινόμενο

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
el: Επίλεξε το par1 αντικείμενο της par2 λίστας ή διανύσματος

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
el: Συνδέει πολλά αντικείμενα του ίδιου τύπου

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
el: Εφαρμόζει μια συνάρτηση σε κάθε στοιχείο μιας λίστας

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
el: Αφαιρεί όλα τα στοιχεία που δεν πληρούν μια συνθήκη

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
el: Αναστροφή

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
el:  : όρια

[ctx: @title:column|]
en: Value
el: Τιμή

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
el: Η έκφραση δεν είναι σωστή

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
el: Ο τύπος '%1' της συνάρτησης δεν αναγνωρίζεται

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
el: Η συνάρτηση '%1' δεν αναγνωρίζεται

[ctx: @title:column|]
en: Plot
el: Σχεδίαση

[ctx: QObject|]
en: PNG Image (*.png)
el: PNG εικόνα (*.png)

[ctx: QObject|]
en: PDF Document (*.pdf)
el: PDF έγγραφο (*.pdf)

[ctx: QObject|]
en: X3D Document (*.x3d)
el: X3D έγγραφο (*.x3d)

[ctx: QObject|]
en: STL Document (*.stl)
el: STL έγγραφο (*.stl)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(y)
el: Καμπύλη επίπεδου F(y)

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(x)
el: Καμπύλη επίπεδου F(x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
el: Μπορούμε μόνο να σχεδιάσουμε πραγματικά αποτελέσματα.

[ctx: Function type|]
en: Surface z=F(x,y)
el: Επιφάνεια z=F(x,y)

[ctx: Function type|]
en: Surface y=F(x,z)
el: Επιφάνεια y=F(x,z)

[ctx: Function type|]
en: Surface x=F(y,z)
el: Επιφάνεια x=F(y,z)

[ctx: Function type|]
en: Cylindrical Surface z=F(r: Radial, p: Polar)
el: Κυλινδρική επιφάνεια z=F(r: Radial, p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Curve
el: Πεπλεγμένη καμπύλη

[ctx: Function type|]
en: Polar implicit Curve 0=F(r: Radial, p: Polar)
el: Πολική πεπλεγμένη καμπύλη 0=F(r: Radial, p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Surface
el: Πεπλεγμένη επιφάνεια

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 2D
el: Παραμετρική επιφάνεια 2D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 3D
el: Παραμετρική επιφάνεια 3D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Surface
el: Παραμετρική επιφάνεια

[ctx: Function type|]
en: Polar Curve r=F(p: Polar)
el: Πολική καμπύλη r=F(p: Polar)

[ctx: Function type|]
en: Spherical Surface Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)
el: Σφαιρική επιφάνεια Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
el: Αποτέλεσμα: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
el: Σε έκφραση

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
el: Σε MathML

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
el: Απλοποίησε

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
el: Η επιλεγμένη προβολή είναι πολύ μικρή
