analitza_qt - en to sa translation catalogue (218 entries)

[ctx: QObject|dictionary]
en: xaxaxaxaxa
sa: xaxaxaxaxax इति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate an empty expression
sa: रिक्तव्यञ्जनस्य गणनां कर्तुं न शक्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Must specify a correct operation
sa: सम्यक् कार्यं निर्दिष्टव्यम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown identifier: '%1'
sa: अज्ञातपरिचयः : '%1'.

[ctx: identifier separator in error message|]
en: ', '
sa: ', ' इति ।

[ctx: Error message, no proper condition found.|]
en: Could not find a proper choice for a condition statement.
sa: कण्डिशन् स्टेट्मेण्ट् इत्यस्य सम्यक् विकल्पं न प्राप्नोत् ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Type not supported for bounding.
sa: बाउण्डिंग् कृते प्रकारः समर्थितः नास्ति ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: The downlimit is greater than the uplimit
sa: अधोसीमा ऊर्ध्वसीमायाः अपेक्षया अधिका भवति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incorrect uplimit or downlimit.
sa: अशुद्धं उत्थानं वा अधः सीमां वा।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid type for parameter '%1'
sa: '%1' पैरामीटर् कृते अमान्यः प्रकारः ।

[ctx: By a cycle i mean a variable that depends on itself|]
en: Defined a variable cycle
sa: एकं चरचक्रं परिभाषितवान्

[ctx: QCoreApplication|]
en: The result is not a number
sa: परिणामः न सङ्ख्या

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'
sa: '%1' कृते अमान्यः पैरामीटर् गणना ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must have consistent size between each and other
sa: खण्डानां परस्परं मध्ये सुसंगतः आकारः भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty blocks
sa: रिक्तखण्डान् न इच्छन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Blocks must be matrices
sa: खण्डाः आकृतिः भवितुमर्हन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Number of blocks must be consistent
sa: खण्डानां संख्या सुसंगता भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors/matrixrow elements
sa: रिक्तसदिश/मातृपङ्क्तितत्त्वानि न इच्छन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix constructor needs vectors or matrixrow elements
sa: Matrix constructor इत्यस्य vectors अथवा matrixrow elements इत्यस्य आवश्यकता भवति

[ctx: QCoreApplication|]
en: the arg %1 is invalid or is error
sa: arg %1 अमान्यः अथवा त्रुटिः अस्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%1'. Should have 1 parameter
sa: '%1' कृते अमान्यमापदण्डगणना । १ पैरामीटर् भवितव्यम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: To use '%1' command the input matrix must be square
sa: '%1' आदेशस्य उपयोगाय निवेशमात्रिका वर्गाकारः भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type in matrix entry (%1,%2) for '%3', it must be a number value
sa: '%3' कृते मैट्रिक्सप्रविष्टौ (%1,%2) अमान्यः पैरामीटर् प्रकारः, एतत् संख्यामूल्यं भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|NaN means Not a Number, is an invalid float number]
en: Returned eigenvalue is NaN
sa: प्रत्यागतं eigenvalue NaN अस्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Returned eigenvalue is too big
sa: प्रत्यागतं eigenvalue अतीव विशालम् अस्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix dimensions must be greater than zero
sa: आकृतिपरिमाणाः शून्यात् अधिकाः भवेयुः

[ctx: QCoreApplication|]
en: All matrixrow elements must have the same size
sa: सर्वेषां matrixrow elements इत्यस्य आकारः समानः भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not all are rows or vectors
sa: न सर्वे पङ्क्तयः सदिशः वा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Every argument must be a matrixrow element
sa: प्रत्येकं तर्कं matrixrow element भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the row count
sa: nth तिर्यक् सूचकाङ्कः पङ्क्तिगणनायाः अपेक्षया न्यूनः भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: The nth diagonal index must be less than the column count
sa: nth तिर्यक् सूचकाङ्कः स्तम्भगणनायाः अपेक्षया न्यूनः भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be integer number
sa: nth तिर्यक् अनुक्रमणिका पूर्णाङ्कसङ्ख्या भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: nth diagonal index must be a positive integer number
sa: nth तिर्यक् सूचकाङ्कः सकारात्मकः पूर्णाङ्कसङ्ख्या भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter type for '%1', was expected a list
sa: '%1' कृते अमान्यः पैरामीटर् प्रकारः, सूची अपेक्षिता आसीत्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Vector size must be some integer value greater to zero
sa: सदिश आकारः शून्यतः अधिकं किञ्चित् पूर्णाङ्कमूल्यं भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpectedly arrived to the end of the input
sa: अप्रत्याशितरूपेण निवेशस्य अन्ते आगतः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unknown token %1
sa: अज्ञात टोकन %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> needs at least 2 parameters
sa: <em>%1 इत्यस्य</em> न्यूनातिन्यूनं २ मापदण्डाः आवश्यकाः सन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> requires %2 parameters
sa: <em>%1 इत्यस्य</em> %2 मापदण्डाः आवश्यकाः सन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing boundary for '%1'
sa: '%1' कृते सीमा लुप्ता ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected bounding for '%1'
sa: '%1' कृते अप्रत्याशितम् बाउण्डिंग् ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: <em>%1</em> missing bounds on '%2'
sa: <em>%1</em> &#39;%2&#39; इत्यत्र सीमाः लुप्ताः।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Wrong declare
sa: गलत घोषयतु

[ctx: QCoreApplication|]
en: Empty container: %1
sa: रिक्तं पात्रम् : %1

[ctx: there was a conditional outside a condition structure|]
en: We can only have conditionals inside piecewise structures.
sa: अस्माकं कृते केवलं खण्ड-खण्ड-संरचनानां अन्तः एव सशर्ताः भवितुम् अर्हन्ति ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot have two parameters with the same name like '%1'.
sa: '%1' इत्यादिनाम्ना द्वौ मापदण्डौ न भवितुं शक्यते ।

[ctx: this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition|]
en: The <em>otherwise</em> parameter should be the last one
sa: <em>अन्यथा</em> पैरामीटर् अन्तिमः भवेत्

[ctx: there was an element that was not a conditional inside a condition|]
en: %1 is not a proper condition inside the piecewise
sa: %1 खण्डवत् अन्तः सम्यक् स्थितिः नास्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only declare variables
sa: वयं केवलं चराः एव घोषयितुं शक्नुमः

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only have bounded variables
sa: अस्माकं केवलं सीमाबद्धचराः एव भवितुम् अर्हन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrixrow elements
sa: रिक्तं matrixrow तत्त्वानि न इच्छन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: The matrix must contain only matrixrow elements
sa: आकृतिः केवलं आकृतिपङ्क्तितत्त्वानि एव भवितुमर्हन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Error while parsing: %1
sa: विश्लेषणं कुर्वन् त्रुटिः: %1

[ctx: An error message|]
en: Container unknown: %1
sa: पात्रम् अज्ञातम् : %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot codify the %1 value.
sa: %1 मूल्यं संहिताकरणं कर्तुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: The %1 operator cannot have child contexts.
sa: %1 ऑपरेटर् इत्यस्य बालसन्दर्भाः न भवितुम् अर्हन्ति ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: The element '%1' is not an operator.
sa: '%1' इति तत्त्वं संचालकः नास्ति ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty vectors
sa: रिक्तसदिशं न इच्छति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Do not want empty matrices
sa: रिक्तं मैट्रिक्सं न इच्छति

[ctx: Error message due to an unrecognized input|]
en: Not supported/unknown: %1
sa: समर्थितं/अज्ञातं नास्ति: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: ,
sa: , ९.

[ctx: error message|]
en: Expected %1 instead of '%2'
sa: '%2' इत्यस्य स्थाने %1 अपेक्षितम्।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Missing right parenthesis
sa: सम्यक् कोष्ठकं गम्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unbalanced right parenthesis
sa: असन्तुलितं दक्षिणकोष्ठकं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token identifier: %1
sa: अप्रत्याशितटोकनपरिचयः: %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected token %1
sa: अप्रत्याशित टोकन %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not find a type that unifies '%1'
sa: '%1' एकीकृत्य प्रकारः न लब्धः ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: The domain should be either a vector or a list
sa: डोमेन् सदिशः वा सूची वा भवेत्

[ctx: type error message|]
en: Cannot call '%1'
sa: '%1' इति आह्वयितुं न शक्यते।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot reduce '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
sa: '%1' '%2' यावत् न्यूनीकर्तुं न शक्यते । '%4' कृते '%3' पैरामीटर् अमान्यः प्रकारः ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters.
sa: '%2' कृते अमान्यमापदण्डगणना । %1 मापदण्डाः भवेयुः ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compare '%1' to '%2'. Invalid type of parameter '%3' for '%4'
sa: '%1' इत्यस्य '%2' इत्यनेन सह तुलनां कर्तुं न शक्यते । '%4' कृते '%3' पैरामीटर् अमान्यः प्रकारः ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not call '%1'
sa: '%1' इति आह्वयितुं न शक्तवान् ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not solve '%1'
sa: '%1' समाधानं कर्तुं न शक्तवान् ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Incoherent type for the variable '%1'
sa: '%1' चरस्य कृते असङ्गतः प्रकारः ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not determine the type for piecewise
sa: खण्डितरूपेण कृते प्रकारं निर्धारयितुं न शक्तवान्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Unexpected type
sa: अप्रत्याशित प्रकार

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot convert '%1' to '%2'
sa: '%1' '%2' मध्ये परिवर्तयितुं न शक्यते ।

[ctx: Error message|]
en: Unknown token '%1'
sa: अज्ञात टोकन '%1'.

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot divide by 0.
sa: 0 इत्यनेन विभक्तुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the remainder on 0.
sa: 0 इत्यत्र शेषस्य गणनां कर्तुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the factor on 0.
sa: 0 इत्यत्र कारकस्य गणनां कर्तुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate the lcm of 0.
sa: 0 इत्यस्य lcm गणयितुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean operations on complex numbers not available
sa: जटिलसङ्ख्यासु बूलियनक्रियाः उपलब्धाः न सन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Only square root implemented for complex numbers
sa: जटिलसङ्ख्यानां कृते केवलं वर्गमूलं कार्यान्वितम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a value %1
sa: %1 इति मूल्यं गणयितुं न शक्तम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a value and an error type
sa: मूल्यस्य त्रुटिप्रकारस्य च मध्ये %1 गणयितुं न शक्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Invalid index for a container
sa: पात्रस्य कृते अमान्यसूचकाङ्कः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot operate '%1' on different sized vectors.
sa: भिन्न-आकारस्य सदिशेषु '%1' कार्यं कर्तुं न शक्यते ।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a matrix and a vector is allowed provided that the number of columns of the matrix equals the size of the vector
sa: मैट्रिक्सस्य सदिशस्य च मध्ये गुणनं अनुमतं भवति यद्यपि मैट्रिक्सस्य स्तम्भसङ्ख्या सदिशस्य आकारस्य बराबरं भवति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix and vector entries must be numbers
sa: आकृतिः सदिशः च प्रविष्टयः संख्याः भवेयुः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a vector's %1
sa: सदिशस्य %1 गणयितुं न शक्तवान्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate a list's %1
sa: सूचीयाः %1 गणयितुं न शक्तम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication between a vector and a matrix is allowed provided that the matrix has only one matrixrow element
sa: सदिशस्य आकृतिस्य च मध्ये गुणनं अनुमतं भवति यद्यपि आकृतिः केवलं एकः आकृतिपङ्क्तितत्त्वं भवति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition of two matrices is allowed provided that both matrices have the same number of rows and the same number of columns
sa: द्वयोः मैट्रिक्सयोः योजनं अनुमतं भवति यद्यपि द्वयोः मेट्रिक्सयोः समानाः पङ्क्तयः समानाः स्तम्भाः च सन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication of two matrices is allowed provided that the number of columns of the first matrix equals the number of rows of the second matrix
sa: प्रथममात्रिकायाः स्तम्भसङ्ख्या द्वितीयमात्रिकायाः पङ्क्तिसङ्ख्यायाः बराबरं भवति इति शर्तेन द्वयोः मैट्रिक्सयोः गुणनं अनुमतम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Matrix entries must be numbers
sa: आकृतिप्रविष्टयः संख्याः भवितुमर्हन्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: The exponent of 'power' must be some integer number
sa: 'शक्ति' इत्यस्य घातकः काचित् पूर्णाङ्कसङ्ख्या भवितुमर्हति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot compute 'power' for non square matrix
sa: अवर्गमात्रिकायाः कृते 'शक्तिः' गणयितुं न शक्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cannot calculate %1 between a matrix and an error type
sa: मैट्रिक्सस्य त्रुटिप्रकारस्य च मध्ये %1 गणयितुं न शक्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Could not calculate the derivative for '%1'
sa: '%1' कृते व्युत्पन्नस्य गणनां कर्तुं न शक्तवान् ।

[ctx: @title:column|]
en: Name
sa: नामः

[ctx: @title:column|]
en: Description
sa: वर्णनम्‌

[ctx: @title:column|]
en: Parameters
sa: पैरामीटर्

[ctx: @title:column|]
en: Example
sa: उदाहरण

[ctx: Syntax for function bounding|]
en:  : var
sa:  : आसीत्‌

[ctx: Syntax for function bounding values|]
en: =from..to
sa: =तः..त

[ctx: QCoreApplication|]
en: %1... parameters, ...%2)
sa: %1... पैरामीटर्स्, ...%2)

[ctx: QCoreApplication|]
en: par%1
sa: %1 कृते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Addition
sa: योजन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Multiplication
sa: गुणनम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Division
sa: विभागः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Subtraction. Will remove all values from the first one.
sa: घटावः । प्रथमतः सर्वाणि मूल्यानि निष्कासयिष्यति।

[ctx: QCoreApplication|]
en: Power
sa: शक्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Remainder
sa: शेषः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Quotient
sa: भागफलम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: The factor of
sa: कारकस्य

[ctx: QCoreApplication|]
en: Factorial. factorial(n)=n!
sa: कारखाना। कारक(न)=न!

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the sine of a given angle
sa: दत्तकोणस्य साइनस्य गणनां कर्तुं कार्यं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the cosine of a given angle
sa: दत्तकोणस्य कोसाइनस्य गणनाय कार्यं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function to calculate the tangent of a given angle
sa: दत्तकोणस्य स्पर्शरेखायाः गणनाय कार्यम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Secant
sa: सेकन्ट्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cosecant
sa: ते लपन्तु

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cotangent
sa: सहस्पर्शकः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic sine
sa: अतिपरवलयिक साइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosine
sa: अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic tangent
sa: अतिपरवलयिक स्पर्शरेखा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic secant
sa: अतिपरवलयिक सेकेन्ट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cosecant
sa: अतिपरवलयिक सहसेकेन्ट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic cotangent
sa: अतिपरवलयिक सहस्पर्शक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc sine
sa: चाप सिने

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosine
sa: चाप कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc tangent
sa: चाप स्पर्शरेखा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cotangent
sa: चाप सहस्पर्शकः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc tangent
sa: अतिशय चाप स्पर्शरेखा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Summatory
sa: सारांशात्मकम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Productory
sa: उत्पादक

[ctx: QCoreApplication|]
en: For all
sa: सर्वेषां कृते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exists
sa: विद्यते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Differentiation
sa: भेदः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc sine
sa: अतिशय चाप साइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosine
sa: अतिशय चाप कोसाइन

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc cosecant
sa: चाप सहसेकन्ट्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc cosecant
sa: अतिशय चाप सहसेकेन्ट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arc secant
sa: चापं छित्त्वा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Hyperbolic arc secant
sa: अतिशय चाप सेकेन्ट

[ctx: QCoreApplication|]
en: Exponent (e^x)
sa: घातांक (e^x)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-e logarithm
sa: आधार-ई लघुगणक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Base-10 logarithm
sa: आधार-10 लघुगणक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Absolute value. abs(n)=|n|
sa: निरपेक्षं मूल्यम् । अब्स्(न)=|न|

[ctx: QCoreApplication|]
en: Conjugate
sa: संयुग्मम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Arg
sa: आर्ग्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Real
sa: वास्तविक

[ctx: QCoreApplication|]
en: Imaginary
sa: काल्पनिकः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Floor value. floor(n)=⌊n⌋
sa: तल मूल्य। तल(न)=⌊n⌋

[ctx: QCoreApplication|]
en: Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉
sa: सील मूल्य। ceil(n)=⌈n⌉

[ctx: QCoreApplication|]
en: Minimum
sa: न्यूनतम

[ctx: QCoreApplication|]
en: Maximum
sa: अधिकतम

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater than. gt(a,b)=a>b
sa: अपेक्षया अधिकं । गत्(क,ख)=क>ख

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less than. lt(a,b)=a<b
sa: न्यूनम् । lt(a,b)=क<b

[ctx: QCoreApplication|]
en: Equal. eq(a,b) = a=b
sa: समान। eq(a,b) = क=ख

[ctx: QCoreApplication|]
en: Approximation. approx(a)=a±n
sa: सन्निकर्षः । लगभग(क)=क±न

[ctx: QCoreApplication|]
en: Not equal. neq(a,b)=a≠b
sa: न समः । नेक्(क,ख)=क≠ख

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greater or equal. geq(a,b)=a≥b
sa: बृहत्तरं समं वा । गेक(क,ख)=क≥ब

[ctx: QCoreApplication|]
en: Less or equal. leq(a,b)=a≤b
sa: न्यूनं वा समं वा । लेक(क,ख)=क≤ब

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean and
sa: बूलियनः च

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean not
sa: बूलियन न

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean or
sa: बूलियन वा

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean xor
sa: बूलियन xor

[ctx: QCoreApplication|]
en: Boolean implication
sa: बूलियन निहितार्थ

[ctx: QCoreApplication|]
en: Greatest common divisor
sa: बृहत्तमः सामान्यः विभाजकः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Least common multiple
sa: न्यूनतमं सामान्यं बहुलम्

[ctx: QCoreApplication|]
en: Root
sa: मूलं

[ctx: QCoreApplication|]
en: Cardinal
sa: कार्डिनल

[ctx: QCoreApplication|]
en: Scalar product
sa: स्केलर उत्पाद

[ctx: QCoreApplication|]
en: Select the par1-th element of par2 list or vector
sa: par2 सूचीयाः अथवा सदिशस्य par1-th तत्त्वं चिनोतु

[ctx: QCoreApplication|]
en: Joins several items of the same type
sa: समानप्रकारस्य अनेकवस्तूनि संयोजयति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Applies a function to every element in a list
sa: सूचीयां प्रत्येकं तत्त्वे एकं फंक्शन् प्रयोजयति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Removes all elements that don't fit a condition
sa: सर्वाणि तत्त्वानि निष्कासयति ये कण्डिशन् न उपयुज्यन्ते

[ctx: QCoreApplication|]
en: Transpose
sa: स्थानान्तरणं कुर्वन्तु

[ctx: n-ary function prototype|]
en: <em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
sa: <em>%1</em> (..., <b>कृते%2</b> , ...)

[ctx: Function name in function prototype|]
en: <em>%1</em>(
sa: <em>%1</em> (

[ctx: Uncorrect function name in function prototype|]
en: <em style='color:red'><b>%1</b></em>(
sa: <em style='color:red'><b>%1</b></em> (

[ctx: Parameter in function prototype|]
en: par%1
sa: %1 कृते

[ctx: Function parameter separator|]
en: ,
sa: , ९.

[ctx: Current parameter is the bounding|]
en:  : bounds
sa:  : सीमाः

[ctx: @title:column|]
en: Value
sa: मूल्यम्‌

[ctx: QCoreApplication|]
en: The expression is not correct
sa: व्यञ्जनं सम्यक् नास्ति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
sa: '%1' इति कार्यप्रकारः न ज्ञातः

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
sa: '%1' कार्यं न ज्ञातम्

[ctx: @title:column|]
en: Plot
sa: भूखण्ड

[ctx: QObject|]
en: PNG Image (*.png)
sa: PNG चित्रम् (*.png)

[ctx: QObject|]
en: PDF Document (*.pdf)
sa: PDF दस्तावेज (*.pdf) 1.1.

[ctx: QObject|]
en: X3D Document (*.x3d)
sa: X3D दस्तावेज (*.x3d) 1.1.

[ctx: QObject|]
en: STL Document (*.stl)
sa: STL दस्तावेज (*.stl) 1.1.

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(y)
sa: समतल वक्र F(y) 1 .

[ctx: Function type|]
en: Plane Curve F(x)
sa: समतल वक्र F(x) .

[ctx: QCoreApplication|]
en: We can only draw Real results.
sa: वयं केवलं Real परिणामान् एव आकर्षितुं शक्नुमः।

[ctx: QCoreApplication|]
en: x=%1 y=%2
sa: x=%1 य=%2

[ctx: Function type|]
en: Surface z=F(x,y)
sa: पृष्ठभाग z=F(x,y)

[ctx: Function type|]
en: Surface y=F(x,z)
sa: पृष्ठभाग y=F(x,z)

[ctx: Function type|]
en: Surface x=F(y,z)
sa: पृष्ठ x=F(y,z) 1 .

[ctx: Function type|]
en: Cylindrical Surface z=F(r: Radial, p: Polar)
sa: बेलनाकार सतह z=F(r: रेडियल, p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Curve
sa: अन्तर्निहित वक्र

[ctx: Function type|]
en: Polar implicit Curve 0=F(r: Radial, p: Polar)
sa: ध्रुवीय अन्तर्निहित वक्र 0=F(r: रेडियल, p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Implicit Surface
sa: अन्तर्निहित पृष्ठ

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 2D
sa: पैरामेट्रिक वक्र 2D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Curve 3D
sa: पैरामेट्रिक वक्र 3D

[ctx: Function type|]
en: Parametric Surface
sa: पैरामेट्रिक पृष्ठ

[ctx: Function type|]
en: Polar Curve r=F(p: Polar)
sa: ध्रुवीय वक्र r=F(p: ध्रुवीय)

[ctx: Function type|]
en: Spherical Surface Radial=F(t:Azimuth, p: Polar)
sa: गोलाकार पृष्ठ रेडियल=F(t:Azimuth, p: Polar)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Result: %1
sa: परिणामः %1

[ctx: QCoreApplication|]
en: To Expression
sa: To Expression इति

[ctx: QCoreApplication|]
en: To MathML
sa: To MathML इति

[ctx: QCoreApplication|]
en: Simplify
sa: सरलं कुरुत

[ctx: QCoreApplication|]
en: Examples
sa: उदाहरणानि

[ctx: QCoreApplication|]
en: Selected viewport too small
sa: चयनितं दृश्यस्थानकं अतिलघु

[ctx: QCoreApplication|]
en: Have %1 bounded variables needed, got %2
sa: %1 सीमाबद्धचराः आवश्यकाः सन्ति, %2 प्राप्तवान्
