angelfish - en to id translation catalogue (101 entries)

en: desktop file to open
id: file desktop untuk dibuka

en: Angelfish Web App runtime
id: Rntime Apl Web Angelfish

en: Copyright 2020 Angelfish developers
id: Hak cipta 2010 para pengembang Angelfish

en: Download finished
id: Selesai mengunduh

en: Download failed
id: Gagal mengunduh

en: Open
id: Buka

en: Authentication required
id: Diperlukan autentikasi

en: Username
id: Nama pengguna

en: Password
id: Sandi

en: Do you want to download this file?
id: Apakah Anda ingin mengunduh file ini?

en: Download
id: Unduh

en: Cancel
id: Batal

en: Error loading the page
id: Galat memuat halaman

en: Retry
id: Coba lagi

en: Yes
id: Iya

en: No
id: Tidak

en: The website asks for confirmation that you want to leave. Unsaved information might not be saved.
id: Situs web meminta konfirmasi bahwa Anda ingin meninggalkan. Informasi yang tak tersimpan mungkin tidak disimpan.

en: Leave page
id: Tinggalkan halaman

en: Submit
id: Serahkan

en: Do you want to allow the website to access the geo location?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk mengakses geo lokasi?

en: Do you want to allow the website to access the microphone?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk mengakses mikrofon?

en: Do you want to allow the website to access the camera?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk mengakses kamera?

en: Do you want to allow the website to access the camera and the microphone?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk mengakses kamera dan mikrofon?

en: Do you want to allow the website to share your screen?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk membagikan layar Anda?

en: Do you want to allow the website to share the sound output?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk membagikan output suara?

en: Do you want to allow the website to send you notifications?
id: Apakah Anda mau mengizinkan situs web untuk mengirimkan notifikisasi?

en: Accept
id: Setujui

en: Decline
id: Tolak

en: Website was opened in a new tab
id: Situs telah dibuka di tab baru

en: Pause
id: Jeda

en: Copy
id: Salin

en: Cut
id: Potong

en: Paste
id: Tempel

en: Share page
id: Bagikan halaman

en: The ad blocker is missing its filter lists, do you want to download them now?
id: Pemblokir iklan kehilangan daftar filternya, apakah Anda ingin mengunduhnya sekarang?

en: Downloading...
id: Mengunduh...

en: Bookmarks
id: Markah

en: Search bookmarks…
id: Cari markah...

en: No bookmarks yet
id: Belum ada markah

en: New Tab
id: Tab Baru

en: Leave private mode
id: Tinggalkan mode privasi

en: Private mode
id: Mode privasi

en: History
id: Histori

en: Downloads
id: Unduhan

en: Full Screen
id: Layar Penuh

en: Show developer tools
id: Tampilkan peralatan pengembang

en: Find in page
id: Temukan halaman

en: Add to application launcher
id: Tambahkan peluncur aplikasi

en: Settings
id: Pengaturan

en: Search history…
id: Cari histori...

en: Clear all history
id: Hapus semua histori

en: Not history yet
id: Belum ada histori

en: No running downloads
id: Tidak ada unduhan yang berjalan

[ctx: download state]
en: Starting…
id: Memulai...

en: Completed
id: Dirampungkan

en: Cancelled
id: Dibatalkan

[ctx: download state]
en: Interrupted
id: Terganggu

[ctx: download state]
en: In progress
id: Dalam progres

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Search...
id: Cari...

en: Angelfish Web Browser
id: Browser Web Angelfish

en: Tabs
id: Tab

en: Add to homescreen
id: Tambahkan ke layar beranda

en: Open in app
id: Buka di aplikasi

en: Go previous
id: Mundur

en: Go forward
id: Maju

en: Stop loading
id: Hentikan pemuatan

en: Refresh
id: Segarkan

en: Bookmarked
id: Dimarkah

en: Bookmark
id: Markah

en: Show desktop site
id: Tampilkan situs desktop

en: Hide navigation bar
id: Sembunyikan bilah navigasi

en: Site wants to open a new tab: 
    %1
id: Situs yang ingin dibuka dalam tab baru: 
    %1

en: URL to open
id: URL untuk dibuka

en: General
id: Umum

en: Ad Block
id: Blokir Iklan

en: Web Apps
id: Apl Web

en: Search Engine
id: Mesin Pencari

en: Toolbars
id: Bilah Alat

en: Show home button:
id: Tampilkan tombol beranda:

en: Homepage:
id: Laman:

en: New tabs:
id: Tab baru:

en: Adblock settings
id: Pengaturan addblock

en: Update lists
id: Daftar pembaruan

en: The adblock functionality isn't included in this build.
id: Fungsionalitas addblock belum disertakan dalam build ini.

en: Remove this filter list
id: Hapus daftar filter ini

en: Add filterlist
id: Tambahkan daftar filter

en: Name
id: Nama

en: Enable JavaScript
id: Aktifkan JavaScript

en: Load images
id: Muat gambar

en: Enable adblock
id: Aktifkan addblock

en: When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
id: Saat Anda membuka tautan, gambar, atau media di tab baru, segera alihkan ke sana

en: Navigation bar
id: Bilah navigasi

en: Main menu in portrait
id: Menu utama potret

en: Tabs in portrait
id: Tab potret

en: Context menu in portrait
id: Menu konteks potret

en: Go back
id: Kembali

en: Reload/Stop
id: Muat Ulang/Hentikan

en: Custom
id: Kustom

en: Base URL of your preferred search engine
id: URL dasar pada mesin pencari yang kamu sukai

en: Remove app
id: Hapus apl
