plasma-angelfish - en to lt translation catalogue (72 entries)

en: Copyright 2020 Angelfish developers
lt: Autorių teisės 2020 Angelfish programuotojai

en: Download finished
lt: Atsisiuntimas užbaigtas

en: Download failed
lt: Atsisiuntimas nepavyko

en: Authentication required
lt: Reikia nustatyti tapatybę

en: Username
lt: Naudotojo vardas

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Do you want to download this file?
lt: Ar norite atsisiųsti šį failą?

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Error loading the page
lt: Klaida įkeliant puslapį

en: Retry
lt: Bandyti dar kartą

en: The website asks for confirmation that you want to leave. Unsaved information might not be saved.
lt: Internetinė svetainė prašo patvirtinimo, kad norite išeiti. Visa neįrašyta informacija gali likti neįrašyta.

en: Leave page
lt: Išeiti iš puslapio

en: Submit
lt: Pateikti

en: Do you want to allow the website to access the geo location?
lt: Ar norite leisti internetinei svetainei prieigą prie jūsų geografinės buvimo vietos?

en: Do you want to allow the website to access the microphone?
lt: Ar norite leisti internetinei svetainei prieigą prie jūsų mikrofono?

en: Do you want to allow the website to access the camera?
lt: Ar norite leisti internetinei svetainei prieigą prie jūsų kameros?

en: Do you want to allow the website to access the camera and the microphone?
lt: Ar norite leisti internetinei svetainei prieigą prie jūsų kameros ir mikrofono?

en: Accept
lt: Priimti

en: Decline
lt: Atmesti

en: Website was opened in a new tab
lt: Internetinė svetainė atverta naujoje kortelėje

en: Pause
lt: Pristabdyti

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Cut
lt: Iškirpti

en: Paste
lt: Įdėti

en: Share page
lt: Bendrinti puslapį

en: Downloading...
lt: Atsisiunčiama...

en: Bookmarks
lt: Žymelės

en: New Tab
lt: Nauja kortelė

en: Leave private mode
lt: Išeiti iš privačios veiksenos

en: Private mode
lt: Privati veiksena

en: History
lt: Istorija

en: Downloads
lt: Atsiuntimai

en: Find in page
lt: Rasti puslapyje

en: Settings
lt: Nuostatos

en: No running downloads
lt: Nėra vykdomų atsiuntimų

en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: download state]
en: Starting…
lt: Pradedama…

en: Completed
lt: Užbaigtas

en: Cancelled
lt: Atsisakytas

[ctx: download state]
en: Interrupted
lt: Pertrauktas

en: Search...
lt: Ieškoti...

en: Angelfish Web Browser
lt: Angelfish saityno naršyklė

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Open in app
lt: Atverti programėlėje

en: Go previous
lt: Eiti į ankstesnį

en: Go forward
lt: Eiti į tolimesnį

en: Stop loading
lt: Stabdyti įkėlimą

en: Refresh
lt: Įkelti iš naujo

en: Bookmarked
lt: Įrašyta į žymeles

en: Bookmark
lt: Įrašyti į žymeles

en: Show desktop site
lt: Rodyti darbalaukiui skirtą svetainės versiją

en: Hide navigation bar
lt: Slėpti naršymo juostą

en: Show navigation bar
lt: Rodyti naršymo juostą

en: Site wants to open a new tab: 
    %1
lt: Svetainė nori atverti naują kortelę: 
    %1

en: Open
lt: Atverti

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Add
lt: Pridėti

en: Enable JavaScript
lt: Įjungti JavaScript

en: Load images
lt: Įkelti paveiksliukus

en: Navigation bar
lt: Naršymo juostą

en: Main menu in portrait
lt: Pagrindinis meniu stačiai

en: Tabs in portrait
lt: Kortelės stačiai

en: Context menu in portrait
lt: Kontekstinis meniu stačiai

en: Go back
lt: Grįžti

en: Reload/Stop
lt: Įkelti iš naujo/Stabdyti

en: Web Apps
lt: Saityno programėlės

en: Search Engine
lt: Paieškos sistema

en: Custom
lt: Tinkinta

en: Base URL of your preferred search engine
lt: Pagrindinis, jūsų pageidaujamos paieškos sistemos, URL

en: Remove app
lt: Šalinti programėlę

en: URL to open
lt: URL, kurį atverti
