plasma-angelfish - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: desktop file to open
pt: ficheiro 'desktop' a abrir

en: Angelfish Web App runtime
pt: Ambiente de Aplicações Web do Angelfish

en: Copyright 2020 Angelfish developers
pt: Copyright 2020 dos programadores do Angelfish

en: Download finished
pt: Transferência terminada

en: Download failed
pt: Transferência com problemas

en: Open
pt: Abrir

en: The website asks for confirmation that you want to leave. Unsaved information might not be saved.
pt: A página Web está a pedir uma confirmação da sua saída. A informação não gravada poderá não ser gravada.

[ctx: @action:inmenu]
en: Reader Mode
pt: Modo de Leitor

en: URL to open
pt: URL a abrir

en: The home button will be shown next to the reload button in the toolbar.
pt: O botão de Início será apresentado a seguir ao botão para Actualizar na barra de ferramentas.

en: The adblock functionality isn't included in this build.
pt: A funcionalidade de bloqueio de anúncios não está incluída nesta versão.

en: Enable JavaScript
pt: Activar o JavaScript

en: This may be required on certain websites for them to work.
pt: Isto pode ser necessário em algumas páginas Web para funcionarem.

en: Whether to load images on websites.
pt: Se deve carregar as imagens nas páginas Web.

en: Attempts to prevent advertisements on websites from showing.
pt: Tenta prevenir a apresentação de publicidade nas páginas Web.

en: Scrolling is smoother and will not stop suddenly when you stop scrolling. Requires app restart to take effect.
pt: O deslocamento é mais suave e não irá parar de repente quando parar o deslocamento. Necessita reiniciar a aplicação para fazer efeito.

en: Websites will have their color schemes set to dark. Requires app restart to take effect.
pt: As páginas Web terão os seus esquemas de cores configurados para o modo escuro. Necessita reiniciar a aplicação para fazer efeito.
