angelfish - en to sk translation catalogue (17 entries)

en: desktop file to open
sk: súbor desktopu, ktorý sa má otvoriť

en: Angelfish Web App runtime
sk: Behové prostredie webovej aplikácie Angelfish

en: Copyright 2020 Angelfish developers
sk: Copyright 2020 Vývojári Angelfish

en: Download finished
sk: Sťahovanie ukončené

en: Download failed
sk: Sťahovanie zlyhalo

en: Open
sk: Otvoriť

en: The website asks for confirmation that you want to leave. Unsaved information might not be saved.
sk: Webová stránka požaduje potvrdenie, že chcete odísť. Neuložené informácie sa nemusia uložiť.

[ctx: @action:inmenu]
en: Reader Mode
sk: Režim čítania

en: URL to open
sk: Otvoriť URL

en: The home button will be shown next to the reload button in the toolbar.
sk: Tlačidlo Domov sa zobrazí vedľa tlačidla opätovného načítania na paneli nástrojov.

en: The adblock functionality isn't included in this build.
sk: Funkcia blokovania reklám nie je súčasťou tohto zostavenia.

en: Enable JavaScript
sk: Povoliť Javascript

en: This may be required on certain websites for them to work.
sk: Na niektorých webových stránkach sa to môže vyžadovať, aby fungovali.

en: Whether to load images on websites.
sk: Či načítať obrázky na webových stránkach.

en: Attempts to prevent advertisements on websites from showing.
sk: Pokúsi sa zabrániť zobrazovaniu reklám na webových stránkach.

en: Scrolling is smoother and will not stop suddenly when you stop scrolling. Requires app restart to take effect.
sk: Posúvanie je plynulejšie a nezastaví sa náhle, keď prestanete posúvať. Vyžaduje reštart aplikácie, aby sa to prejavilo.

en: Websites will have their color schemes set to dark. Requires app restart to take effect.
sk: Webové stránky budú mať nastavené tmavé farebné schémy. Vyžaduje reštart aplikácie, aby sa to prejavilo.
