anjuta-extras master - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: (itstool) path: info/desc (itstool) path: page/title
en: Scintilla plugin
cs: Zásuvný modul Scintilla

note: (itstool) path: page/p
en: This plugin provides an alternative editor using Scintilla. Comparing to the default GtkSourceView editor, it has some additional features like
cs: Tento zásuvný modul poskytuje alternativní editor pomocí komponenty Scintilla. V porovnání s výchozím editorem GtkSourceView má navíc některé zajímavé funkce.

note: (itstool) path: item/p
en: Code folding. You can show or hide the body of a function or any other code blocks by clicking in the margin.
cs: Sbalování kódu: Kliknutím na okraj můžete skrýt a zase zobrazit tělo funkce nebo jiný blok kódu.

note: (itstool) path: item/p
en: Column mode. By pressing <key>Ctrl</key> while selecting some text, you can put the cursor on several lines and select only a part of each line.
cs: Sloupcový režim: Zmáčknutím <key>Ctrl</key> při označování nějakého textu můžete dostat kurzor na několik řádků a vybrat jen část jednotlivých řádků.

note: (itstool) path: item/p
en: Custom types highlight. The symbol db plugin sends the types defined in the project to the editor which highlight them.
cs: Zvýrazňování vlastních typů: Databáze symbolů zásuvného modulu posílá typy definované v projektu do editoru a ten je zvýrazňuje.

note: (itstool) path: page/p
en: On the other hand, GtkSourceView is better integrated within GNOME.
cs: Na druhou stranu, GtkSourceView je lépe integrován do GNOME.
