anjuta-extras master - en to sv translation catalogue (6 entries)

note: (itstool) path: info/desc (itstool) path: page/title
en: Scintilla plugin
sv: Scintilla-insticksmodul

note: (itstool) path: page/p
en: This plugin provides an alternative editor using Scintilla. Comparing to the default GtkSourceView editor, it has some additional features like
sv: Denna insticksmodul tillhandahåller en alternativ redigerare som använder Scintilla. Jämfört med GtkSourceView-redigeraren som används som standard har den några ytterligare funktioner som

note: (itstool) path: item/p
en: Code folding. You can show or hide the body of a function or any other code blocks by clicking in the margin.
sv: Kodinhängning. Du kan visa eller dölja texten i en funktion eller andra kodblock genom att klicka i marginalen.

note: (itstool) path: item/p
en: Column mode. By pressing <key>Ctrl</key> while selecting some text, you can put the cursor on several lines and select only a part of each line.
sv: Kolumnläge. Genom att trycka <key>Ctrl</key> medan du markerar text kan du placera markören på flera rader och välja bara en del av varje rad.

note: (itstool) path: item/p
en: Custom types highlight. The symbol db plugin sends the types defined in the project to the editor which highlight them.
sv: Anpassad färgmarkering av typer. Symboldatabasinsticksmodulen skickar typerna som definierats i projektet till redigeraren vilken färgmarkerar dem.

note: (itstool) path: page/p
en: On the other hand, GtkSourceView is better integrated within GNOME.
sv: Å andra sidan är GtkSourceView bättre integrerat med GNOME.
